1 00:00:04,296 --> 00:00:06,703 Elsa Martinelli 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,891 Robert WOODS 3 00:00:10,377 --> 00:00:12,539 ve George EASTMAN filmde 4 00:00:13,420 --> 00:00:16,911 BELLE STARR'IN HİKAYESİ 5 00:00:17,731 --> 00:00:22,747 Dan HARRISON, Vladimir MEDAR ve Eugene WALTER 6 00:00:23,506 --> 00:00:28,527 Remo DE ANGELIS, Bruno CORAZZARI ve Orso Maria GUERRINI 7 00:00:31,101 --> 00:00:33,925 ve ayrıca Francesca REGINI Raffika olarak 8 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Ürününüzün veya markanızın reklamını yapın www.OpenSubtitles.org 9 00:00:43,211 --> 00:00:45,905 senaryo Nathan VICHA 10 00:01:32,466 --> 00:01:34,039 ÖLÜ 11 00:01:34,138 --> 00:01:35,649 CANLI VEYA ÖLÜ 12 00:01:48,862 --> 00:01:51,791 müzik Charles DUMONT 13 00:01:52,223 --> 00:01:56,023 "Aşka Zaman Yok" şarkısı Elsa MARTINELLI tarafından gerçekleştirilen 14 00:02:07,075 --> 00:02:10,753 yönetmen Nathan HIV 15 00:02:16,388 --> 00:02:19,390 BELLE Starr- CANLI VEYA ÖLÜ 16 00:02:38,215 --> 00:02:40,123 Şey... Beş yüz dolar. 17 00:02:40,426 --> 00:02:43,090 - Ben kalıyorum. - Bu gece hâlâ oyundayız. 18 00:02:43,274 --> 00:02:45,010 İşte benim beşim. 19 00:02:46,078 --> 00:02:48,101 Bunu yüze çıkarıyorum. 20 00:02:50,274 --> 00:02:52,619 - Cevap veriyorum. - Ben de! 21 00:02:54,750 --> 00:02:56,393 Bu senin için yeterli mi? 22 00:02:56,471 --> 00:02:59,589 Şansımı kaçırdım! Hiç böyle bir şey görmemiştim! 23 00:03:00,042 --> 00:03:02,719 Her şeyin canı cehenneme! Yeterince yaşadım! Benim için her şey netleşti! 24 00:03:02,797 --> 00:03:04,328 Bitirdim! 25 00:03:04,701 --> 00:03:07,163 Artık hiç param yok. At mı alacaksın? 26 00:03:07,630 --> 00:03:09,444 Dört tane var, dışarıda. 27 00:03:09,932 --> 00:03:12,956 - HAYIR! Sadece nakit için oynuyorum! - Sana yalvarıyorum! 28 00:03:13,045 --> 00:03:15,180 Asla durmayacaksın, değil mi? 29 00:03:15,999 --> 00:03:17,801 - Sanki yeterince paran yokmuş gibi... - Kapa çeneni! 30 00:03:17,880 --> 00:03:19,835 - Kimse senin fikrini bilmek istemiyor! - Bu çok kaba! 31 00:03:19,921 --> 00:03:21,989 Ve bunu asla unutmayacağım! Yakında görüşürüz arkadaşlar! 32 00:03:22,067 --> 00:03:23,915 - İyi geceler! -Başka kim oynamayı bitirdi? 33 00:03:24,019 --> 00:03:26,335 - Oyundayım. - Ben de. 34 00:03:27,809 --> 00:03:29,743 Hiçbir işi yarım bırakmam. 35 00:03:29,821 --> 00:03:31,529 Ve oyunu bitirmeden oyundan çıkmıyorum. 36 00:03:31,705 --> 00:03:33,617 Özellikle de güzel bir kadınla oynuyorsam. 37 00:03:36,680 --> 00:03:38,990 - Kartları açar mısın John? - Oyundayım! 38 00:03:39,594 --> 00:03:41,024 İki! 39 00:03:41,360 --> 00:03:43,609 - Kalıyorum! - Ben de. 40 00:03:44,137 --> 00:03:45,783 İki kart! 41 00:03:45,905 --> 00:03:48,374 - Ve iki! - Ve iki... 42 00:03:51,063 --> 00:03:53,296 - Peki John? - İki yüz. 43 00:03:55,543 --> 00:03:57,348 Bunu üçe çıkarıyorum. 44 00:03:58,291 --> 00:04:00,154 Bunu bine çıkarıyorum. 45 00:04:02,067 --> 00:04:03,804 Hadi açılalım. 46 00:04:04,388 --> 00:04:06,476 Cevap veriyorum. Neyin var? 47 00:04:06,645 --> 00:04:08,793 - İki vale! - Üç kral! 48 00:04:09,111 --> 00:04:10,918 Ve üç as! 49 00:04:11,293 --> 00:04:13,878 - Çok komik! - Merhaba millet! 50 00:04:14,913 --> 00:04:18,706 Hey evet öyle olmalısın o adam soyunuyor herkesin bahsettiği kişi? 51 00:04:19,722 --> 00:04:21,959 Eminim canlı canlı derilerini yüzüyorsunuzdur! 52 00:04:22,302 --> 00:04:25,609 Hakkınızda bildiğimiz kadarıyla. Ve çok tehlikeli olduğun biliniyor. 53 00:04:29,186 --> 00:04:30,827 Ve çok güzel! 54 00:04:31,768 --> 00:04:34,617 derinden özür diliyorum eğer seni korkutuyorsa. Dinle... 55 00:04:35,054 --> 00:04:37,859 ...bu şehirde hiç kimse bunu yapamaz poker oyna... 56 00:04:38,421 --> 00:04:40,247 ...benden daha iyi. 57 00:04:41,626 --> 00:04:44,351 Neden bunları bırakmıyorsun? yerel memeler ve gerçekten oynamıyor musun? 58 00:04:44,452 --> 00:04:46,406 - Sen ne diyorsun? - Kesinlikle! 59 00:04:46,519 --> 00:04:48,515 Eğer paran varsa kaybettiğinize üzülmeyeceksiniz. 60 00:04:48,694 --> 00:04:50,433 Sonra görüşürüz beyler! 61 00:04:53,589 --> 00:04:56,004 - Gerçek bir zevkti! - Teşekkür ederim! 62 00:04:56,129 --> 00:04:58,333 - Görüşürüz! - İyi geceler! 63 00:05:12,434 --> 00:05:15,267 İşte kartlar! Sizin için yeni bir deste. 64 00:05:15,480 --> 00:05:16,908 Tamam mı Larry? 65 00:05:17,010 --> 00:05:19,979 Evet, tam da ihtiyacın olan şey bu ciddi oyunlar için! 66 00:05:20,162 --> 00:05:22,825 Sana içecek bir şeyler göndereyim mi? Belki biraz şampanya? 67 00:05:23,397 --> 00:05:25,021 Şampanyayı sever misin? 68 00:05:25,157 --> 00:05:27,507 Teşekkür ederim! Ama o zaman değil oynadığımda! 69 00:05:38,939 --> 00:05:40,677 Sınır nedir? 70 00:05:41,085 --> 00:05:44,017 Kendim için yüklemiyorum hiçbir şeyin sınırı yok! 71 00:05:44,497 --> 00:05:46,649 Çok kötü bir alışkanlık sanırım. 72 00:05:47,662 --> 00:05:49,095 Bu doğru mu? 73 00:05:49,371 --> 00:05:51,058 Ben de kurulum yapmıyorum. 74 00:05:53,073 --> 00:05:55,456 Bin'e bahse girerim. 75 00:05:55,797 --> 00:05:57,297 Tamam o zaman! 76 00:05:57,501 --> 00:05:59,406 - Harita? - İki kart! 77 00:05:59,641 --> 00:06:02,437 İki kart... Ve benim için iki tane. 78 00:06:10,258 --> 00:06:12,106 Tam olarak istediğim şey! 79 00:06:14,314 --> 00:06:15,690 İki bin! 80 00:06:15,837 --> 00:06:19,033 Sanırım sadece bir artıracağım. 81 00:06:20,606 --> 00:06:22,489 Ve onu bir artırıyorum. 82 00:06:24,047 --> 00:06:27,614 Seni destekleyeceğim. Sadece meraktan dolayı. 83 00:06:30,962 --> 00:06:32,853 Zaten iki jakım var. 84 00:06:32,952 --> 00:06:34,804 Ve iki tane var... 85 00:06:35,185 --> 00:06:36,880 ...bayanlar! 86 00:06:36,995 --> 00:06:38,868 Bunun benim için başarılı bir oyun olduğunu görüyorum! 87 00:06:39,991 --> 00:06:41,716 Her şey yolunda, değil mi? 88 00:06:41,936 --> 00:06:43,777 Şu anda kaybetmeyi düşünmüyorsun ama... 89 00:06:43,913 --> 00:06:46,546 Her şeyi kaybettiğinizde ne olur? 90 00:06:51,269 --> 00:06:52,823 Dört as. 91 00:06:53,235 --> 00:06:55,282 - Sen kazandın. -Oynamayı bırakmalısın Belle! 92 00:06:55,385 --> 00:06:57,209 - Her şeyi kaybedeceksin! - HAYIR! 93 00:06:57,317 --> 00:06:59,360 - Hazır olduğumda duracağım! - Temiz, değil mi? 94 00:06:59,464 --> 00:07:01,329 - Eğleniyor! - Senin için yapabileceğim bir şey var mı Belle? 95 00:07:01,476 --> 00:07:03,100 Sessiz kalmanı istiyorum! 96 00:07:03,225 --> 00:07:05,256 Hadi gidelim! Onları rahat bırakalım! 97 00:07:05,539 --> 00:07:07,138 Kabul edecek misin? 98 00:07:07,735 --> 00:07:09,166 Buna değer! 99 00:07:09,255 --> 00:07:11,423 Altı bin dolardan fazla getirebilir. 100 00:07:11,732 --> 00:07:13,690 Neyse, sahip olduğum tek şey bu. 101 00:07:14,856 --> 00:07:17,808 - Ama oyunu bırakmayacaksın, değil mi? - Asla! 102 00:07:19,484 --> 00:07:21,585 İyi! Adil poker! 103 00:07:41,924 --> 00:07:43,655 İki dokuz! 104 00:07:47,509 --> 00:07:49,531 - Hiç bir şey. - İki dokuzlu. 105 00:07:50,330 --> 00:07:51,912 Çok kötü! 106 00:07:52,529 --> 00:07:56,002 İşte bu... Korkarım kaybedecek hiçbir şeyim yok. 107 00:07:56,969 --> 00:07:58,530 Bundan emin misin? 108 00:07:59,850 --> 00:08:02,733 Her şeyi ortaya koymaya hazırdım. Ve hatta ikiye katlayın! 109 00:08:02,817 --> 00:08:04,359 Bir kere. 110 00:08:05,348 --> 00:08:07,280 Peki ne olabilir? 111 00:08:07,535 --> 00:08:09,365 Seninle uyu. 112 00:08:09,788 --> 00:08:12,429 Tabii ki asla bunu kabul etmedi. 113 00:08:12,751 --> 00:08:15,692 Bir kadın namusunu korur çok ciddiyim. 114 00:08:16,020 --> 00:08:18,813 Sadece yapabileceğimizi düşündüm oyuna devam et. 115 00:08:19,100 --> 00:08:21,086 Bayan Mirabelle! 116 00:08:21,505 --> 00:08:25,239 Bayan Mirabelle! Bayan Mirabelle! 117 00:08:26,284 --> 00:08:28,187 Bunu kabul eder misin bilmiyorum. 118 00:08:28,597 --> 00:08:30,315 Elbette haklısın. 119 00:08:31,096 --> 00:08:32,764 Ama beni henüz tanımıyorsun. 120 00:08:34,028 --> 00:08:36,275 Kabul ediyorum. Taşınmak! 121 00:09:13,313 --> 00:09:15,598 Yine sokak mı var? 122 00:09:16,083 --> 00:09:17,740 Hayır, vazgeç. 123 00:09:18,068 --> 00:09:19,541 Üç! 124 00:09:25,382 --> 00:09:27,271 Ve benim için üç. 125 00:09:45,483 --> 00:09:48,134 Yine dokuzlar. Sanırım bu sefer kazandın. 126 00:09:48,763 --> 00:09:50,821 Hayır, bunu yenemem. 127 00:11:23,085 --> 00:11:25,705 Üzgünüm! Sadece yardım etmek istedim. 128 00:11:25,804 --> 00:11:29,234 Ama... Ama kendin soyunabilirsin. eğer gerçekten bu şekilde tercih ediyorsan. 129 00:11:35,078 --> 00:11:38,073 "Veuve Clicquot" Kişisel rezervlerimden. 130 00:11:39,657 --> 00:11:41,886 İhtiyacım olan tek içecek Fransız şampanyasını severim. 131 00:11:41,989 --> 00:11:43,965 Gördüğünüz gibi ben zevk sahibi bir adamım. 132 00:11:46,328 --> 00:11:48,894 Ben sıradan bir kovboy değilim! 133 00:11:51,856 --> 00:11:53,731 Aslında ben gerçek bir beyefendiyim! 134 00:11:53,863 --> 00:11:57,092 Hiçbir şey için arkamı dönmezdim soyunmanı izle. 135 00:11:58,033 --> 00:11:59,986 Evet, ne kadar hoş olsan da. 136 00:12:00,611 --> 00:12:03,127 Görürsem dayanamayacağım diye korkuyorum. 137 00:12:03,251 --> 00:12:05,014 Ne fedakarlık! 138 00:12:07,176 --> 00:12:08,832 Sonunda... 139 00:12:08,942 --> 00:12:12,180 ...her gün göremiyorsun Böyle bir kadın nasıl soyunur? 140 00:12:12,586 --> 00:12:14,867 ...ve sadece bir çift pantolonla kalıyor. 141 00:12:22,784 --> 00:12:24,763 Sen olağanüstü bir insansın, biliyorsun. 142 00:12:25,405 --> 00:12:27,159 Erkeklerden hoşlanmıyormuş gibi davran. 143 00:12:27,435 --> 00:12:29,707 Deneyimli bir atıcı gibi davranıyorsun. 144 00:12:30,202 --> 00:12:33,003 Bir oturuşta çok para kaybetmek. 145 00:12:33,369 --> 00:12:35,698 Ama her şeyin altında eminim çocuk saklanıyor. 146 00:12:35,847 --> 00:12:38,365 Aslında kavga edebilirsin bu düzenleme değil mi? 147 00:12:38,743 --> 00:12:41,309 Ve yine de uzanıyorsun benimle yatmak. 148 00:12:42,015 --> 00:12:44,470 O üç kadını terk etmene ne sebep oldu? 149 00:12:45,068 --> 00:12:47,991 Kimse kartları böyle katlamaz senin yaptığın gibi. 150 00:12:48,238 --> 00:12:51,253 Ama sen onları düşürdün. Görüyorsun, Haritalarınızı dikkatle izliyordum. 151 00:12:52,550 --> 00:12:55,253 Üzgünüm ama bakmam gerekiyordu. Çok merak ediyorum! 152 00:12:58,606 --> 00:13:00,837 Yapmaman gerektiğini biliyorsun silahlarla oynamak. 153 00:13:01,775 --> 00:13:03,908 - Lanet olsun! - Yaralanacaksın. 154 00:13:04,116 --> 00:13:05,761 Peki, hadi yapalım!! 155 00:13:11,382 --> 00:13:13,196 Ah, ne kadar kötü bir küçük kız! 156 00:13:31,203 --> 00:13:33,145 - HAYIR! HAYIR! - "Hayır" derken ne demek istiyorsun? 157 00:13:34,807 --> 00:13:37,987 Sen kendin iyi bir hizalamayı çöpe attın, benimle yatağa girmek için, değil mi? 158 00:13:38,248 --> 00:13:40,301 Ve buradayken tadını çıkarın! 159 00:13:42,480 --> 00:13:44,131 Tekmelemeyi bırak! 160 00:13:44,232 --> 00:13:46,412 Senin derdin ne? Sen deli misin? 161 00:13:48,301 --> 00:13:49,933 Sen iyi bir kızsın! 162 00:14:00,501 --> 00:14:01,884 Ve hiçbir nedene gerek yok! 163 00:14:02,040 --> 00:14:05,276 Eğer hoşuna giden şeyi istiyorsan ne olursa olsun onu almalısın! 164 00:14:10,166 --> 00:14:13,141 Kıpırdamadan yat, tamam mı? Hayatındaki ilk erkek değilim. 165 00:14:15,549 --> 00:14:17,650 Bayan Mirabelle! 166 00:14:20,741 --> 00:14:22,437 Sen bir kaplansın. 167 00:14:55,266 --> 00:14:57,428 Hala inanmakta güçlük çekiyorum. 168 00:14:58,395 --> 00:15:00,747 Daha önce buna hiç izin vermedim bunu hiçbir insan yapamaz. 169 00:15:01,309 --> 00:15:03,624 Deneyen tek kişi şimdi öldü. 170 00:15:04,351 --> 00:15:06,362 Ama sen beni öldürmeye bile çalışmadın. 171 00:15:07,736 --> 00:15:09,198 Tut şunu! 172 00:15:10,739 --> 00:15:13,611 Neye baktığını aynada gördüm ama ateş etmek için yeterli zaman yoktu. 173 00:15:13,852 --> 00:15:16,738 - Ama bunu yapmaz mısın? - Hayır. 174 00:15:29,562 --> 00:15:32,417 - Şampanya mı? - Evet. 175 00:15:36,082 --> 00:15:38,208 Ve senin adını bile bilmiyorum. 176 00:15:38,646 --> 00:15:40,310 Nasıl bir şey? 177 00:15:45,052 --> 00:15:46,920 Larry Blackie. 178 00:15:47,312 --> 00:15:49,396 Bu ismi duymuş olmalısınız. 179 00:15:49,881 --> 00:15:52,730 Oldukça ünlüyüm. En azından bu alanda. 180 00:15:54,917 --> 00:15:57,116 Birkaç mezarlık olmalı buradan Dodge'a... 181 00:15:57,367 --> 00:15:59,942 ...misafirlerin doldurduğu işimin yardımıyla. 182 00:16:00,091 --> 00:16:01,804 Ben bu konuda uzmanım. 183 00:16:01,909 --> 00:16:03,680 Larry Blackie'yi mi? 184 00:16:04,369 --> 00:16:06,308 Larry Blackie... Tabii ki! 185 00:16:06,578 --> 00:16:08,312 Larry Blackie... 186 00:16:08,784 --> 00:16:10,583 Sen bir ünlüsün! 187 00:16:11,384 --> 00:16:13,867 Herkes Larry Blackie'nin kim olduğunu biliyor. 188 00:16:14,008 --> 00:16:17,492 Endişelenme canım! Adınız tüm dünyada biliniyor Vahşi Batı! 189 00:16:18,080 --> 00:16:20,126 Umurumda olan bu değil bebeğim. 190 00:16:21,242 --> 00:16:24,070 Beni ilgilendiren şey... sen kimsin? 191 00:16:29,108 --> 00:16:30,751 Belle Starr. 192 00:16:33,310 --> 00:16:35,108 Belle Starr mı? 193 00:16:38,005 --> 00:16:39,872 Niye gülüyorsun? 194 00:16:40,023 --> 00:16:43,376 Sen Belle Starr mısın? Korkunç Belle Starr mısın? 195 00:16:43,463 --> 00:16:45,474 Neye gülüyorsun? 196 00:16:45,615 --> 00:16:47,463 Gülmeyi bırak! 197 00:16:47,899 --> 00:16:49,521 Kapa çeneni! 198 00:16:49,661 --> 00:16:51,781 Canım istediğinde gülüyorum! 199 00:16:52,762 --> 00:16:54,619 Ve ben yapmayacağım emirleri senden al! 200 00:16:55,008 --> 00:16:58,257 Bana göre sen sadece ateşli bir kızsın geceyi kiminle geçirdim! 201 00:16:58,854 --> 00:17:00,701 Her ne kadar hoşuma gitse de. 202 00:17:03,991 --> 00:17:06,579 Ve benden alacağın tek şey bu! 203 00:17:17,037 --> 00:17:18,782 Öyle düşünmüyorum. 204 00:17:23,303 --> 00:17:25,048 Hayır efendim! 205 00:17:26,324 --> 00:17:27,787 Hımm... 206 00:17:28,975 --> 00:17:32,118 Neyse Eğer oyuna devam etmek istiyorsan... 207 00:17:33,079 --> 00:17:34,996 ...git başka bir yerde oyna. 208 00:17:35,692 --> 00:17:38,368 Bu bölgeye dikkat ediyorum. Bu açık mı? 209 00:17:38,733 --> 00:17:40,400 Ve rekabeti sevmiyorum. 210 00:17:40,879 --> 00:17:44,086 Bayanlardan bile! Sinirlenmeye başlıyorum. 211 00:17:44,849 --> 00:17:47,188 Ve bunun ne kadar olduğunu biliyorsun tehlikeli olabilir! 212 00:17:47,512 --> 00:17:49,361 Yoluma çıkma! 213 00:17:52,184 --> 00:17:54,085 Poker için teşekkürler! 214 00:17:57,260 --> 00:18:00,298 Sadece seninkiyle kazandın ilk onluk! Hayvan! 215 00:18:56,515 --> 00:18:58,188 Neden eve gelmedin? dün gece mi? 216 00:18:58,315 --> 00:19:01,080 - Senin için endişelendim! Bir şey mi oldu? - Hayır, hiçbir şey. 217 00:19:01,302 --> 00:19:02,948 Bakın yerleşim yerinde ne buldum. 218 00:19:03,084 --> 00:19:06,322 Buradan çıkmalıyız Belle! Bu, işlerin yoğunlaşmaya başladığı anlamına geliyor! 219 00:19:07,006 --> 00:19:08,738 Artık hiçbir yer güvenli değil! 220 00:19:08,903 --> 00:19:11,063 On beş bin dolar - bu çok para! 221 00:19:11,218 --> 00:19:14,246 Artık haber her yere yayıldı bu tür bir ücret hakkında. 222 00:19:15,152 --> 00:19:17,489 Bu ciddi! Ve salondaki o adam Larry Blackie... 223 00:19:17,668 --> 00:19:19,641 O zaten bizim için sorun teşkil ediyor! 224 00:19:19,773 --> 00:19:22,220 Buranın patronu o ve bunu yapmak istemiyor işine müdahale edilmesi. 225 00:19:23,335 --> 00:19:26,110 Biliyorum. Onun sayesinde kalmaya niyetliyim. 226 00:19:26,269 --> 00:19:28,389 Buna ne için ihtiyacın var? Onu kızdırmanın amacı ne? 227 00:19:28,555 --> 00:19:30,379 Tetiği çabuk çektiğini söylüyorlar. 228 00:19:30,503 --> 00:19:33,569 - O kadar hızlı mı görmek istiyorum! - Ceketinin içindeydi. 229 00:19:34,434 --> 00:19:36,048 Onu oraya koydu! 230 00:19:36,245 --> 00:19:38,072 Keşke niyetini bilseydim! 231 00:19:38,232 --> 00:19:40,354 Yerleşime gidin ve öğrenin şu an nerede takılıyor? 232 00:19:40,486 --> 00:19:43,468 - Karargâhının nerede olduğunu bilmem gerekiyor! - Ne için? Ne yapacaksın? 233 00:19:43,617 --> 00:19:45,647 Merak etme! Sadece git! 234 00:19:50,347 --> 00:19:51,776 Ve bunu çabuk yap! 235 00:19:51,990 --> 00:19:54,589 Larry Blackie'ye bir ders vermek istiyorum! 236 00:19:57,067 --> 00:19:58,947 Pişman olacak! 237 00:20:30,971 --> 00:20:32,946 Burada değil! Buranın ahır olmadığını görmüyor musun? 238 00:20:33,127 --> 00:20:35,447 Ver onu buraya! Sana nasıl oynanacağını göstereceğim! 239 00:20:45,642 --> 00:20:47,227 Haydi sohbet edelim! 240 00:21:05,990 --> 00:21:07,830 Bu kim? 241 00:21:08,326 --> 00:21:10,089 Seni tanımıyorum. 242 00:21:10,457 --> 00:21:12,249 Yeni kız geldi, değil mi? 243 00:21:12,498 --> 00:21:14,285 Neye gülüyorsun? 244 00:21:14,439 --> 00:21:17,057 Bakalım ne kadar iyisin! Seni sıkacağım, sen hile yapıyorsun! 245 00:21:19,350 --> 00:21:21,192 Tanıştığıma memnun oldum! 246 00:21:24,698 --> 00:21:26,973 - Merhaba! - Benimle gel! Hadi bebeğim! 247 00:21:27,186 --> 00:21:30,301 Beni zorlamanın büyük fikri nedir? bu şekilde öldürmek mi? 248 00:21:30,583 --> 00:21:33,098 - TAMAM! Bu nasıl bir adam? - Ben de onu hiç görmedim. 249 00:21:33,199 --> 00:21:34,656 Hey barmen! 250 00:21:34,746 --> 00:21:37,992 Ne kadar sürebilir? salonunuzda böyle bir bebek mi var? 251 00:21:38,709 --> 00:21:40,807 Larry Blackie'yi arıyorum. 252 00:21:41,863 --> 00:21:44,508 Bana bunun sıklıkla olduğu söylendi burada görülebilir. 253 00:21:45,270 --> 00:21:47,290 Larry Blackie'yi tanımıyorum. 254 00:21:47,565 --> 00:21:50,992 Hey genç beyefendi! Nerelisin Burada ne yapıyorsun? 255 00:21:51,697 --> 00:21:53,316 Ödemeli miyim? 256 00:21:53,871 --> 00:21:56,003 Onlardan birine sorsan iyi olur. 257 00:21:57,137 --> 00:21:59,029 Onlar onun çetesinin bir parçası mı? 258 00:21:59,195 --> 00:22:00,983 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 259 00:22:01,191 --> 00:22:03,722 Kuyu! Bana cevap vermeyecek misin? 260 00:22:05,986 --> 00:22:08,379 Sen kimsin? DSÖ? 261 00:22:10,098 --> 00:22:11,831 Dikkatli ol oğlum! 262 00:22:12,154 --> 00:22:13,792 Cevap versen iyi olur. 263 00:22:14,097 --> 00:22:16,279 Onları kızdırın ve siz sorunlar ortaya çıkacaktır. 264 00:22:16,734 --> 00:22:19,990 Hey barmen! Söyle bana bebeğim iki kez sormayı sevmediğimi. 265 00:22:20,378 --> 00:22:22,466 Sabrımı kaybediyorum! 266 00:22:23,544 --> 00:22:25,598 Neden yüzünü göstermiyorsun? 267 00:22:29,007 --> 00:22:31,815 Sen! Arkanı dön ve bizimle yüzleş! 268 00:22:33,397 --> 00:22:35,692 Adını bilmek istiyorum! 269 00:22:36,146 --> 00:22:37,700 Howard! 270 00:22:39,972 --> 00:22:41,704 Eğer erkeksen... 271 00:22:42,163 --> 00:22:44,398 ...seni hemen vuracağım! 272 00:22:48,308 --> 00:22:50,265 Şaşkın durumdasın, değil mi? 273 00:22:51,114 --> 00:22:53,714 sanırım beni tanımıyorsun değil mi? 274 00:22:55,083 --> 00:22:56,519 Ben... 275 00:22:58,090 --> 00:22:59,935 Sana yarım dakika veriyorum... 276 00:23:00,887 --> 00:23:02,817 ...bana adını söylemeni! 277 00:23:03,373 --> 00:23:05,706 Eğer bana söylemezsen, seni vururum! 278 00:23:14,186 --> 00:23:15,725 Peki, tamam... 279 00:23:16,622 --> 00:23:18,473 Bana söylemeye karar verdin mi? 280 00:23:23,463 --> 00:23:25,448 Bunu kendin istedin... 281 00:23:26,077 --> 00:23:28,311 Tom! Johnny! Burada! 282 00:23:28,786 --> 00:23:30,567 Bunlar onun kardeşleri! Dikkatli olun! 283 00:23:49,316 --> 00:23:52,033 Dikkat olmak! Bunu al ve gözlerinizi açık tutun! 284 00:23:58,229 --> 00:23:59,827 Ateş etme! 285 00:24:00,834 --> 00:24:02,280 Hacim! 286 00:24:02,578 --> 00:24:04,032 Johnny! 287 00:24:05,008 --> 00:24:06,653 Johnny mi? 288 00:24:07,988 --> 00:24:09,752 Kardeşlerimi öldürdün! 289 00:24:10,244 --> 00:24:12,244 Bir dakika bekle! Ateş etme! 290 00:24:13,595 --> 00:24:15,173 Bakmak! 291 00:24:15,949 --> 00:24:17,917 Bu sana verdiğim para. 292 00:24:18,043 --> 00:24:20,001 5.000 doların üzerinde. 293 00:24:20,142 --> 00:24:22,966 Sahip olduğum tek şey bu. Ama önemli değil! 294 00:24:23,353 --> 00:24:26,129 Al onları evlat! Al şunu ve bizi rahat bırak! 295 00:24:26,890 --> 00:24:28,796 Dikkat olmak! Bu bir tuzak! 296 00:24:32,335 --> 00:24:33,825 Vur onu! 297 00:24:37,324 --> 00:24:38,956 Seni alacağım... 298 00:24:50,911 --> 00:24:52,963 Şimdi sana kim olduğumu söyleyeceğim. 299 00:24:53,412 --> 00:24:55,495 Benim adım Belle Starr. 300 00:25:25,778 --> 00:25:28,490 Aşka vakit yok... 301 00:25:30,111 --> 00:25:32,369 ...ne yapmalıyım? 302 00:25:34,345 --> 00:25:36,482 İstediğim tek şey... 303 00:25:38,318 --> 00:25:40,963 ...böylece aşkın gerçek olduğu ortaya çıkar. 304 00:25:42,904 --> 00:25:45,073 Aynı şey... 305 00:25:46,733 --> 00:25:49,211 ...kalbimi arıyor. 306 00:25:51,168 --> 00:25:53,965 Aşkı kaybolmuş... 307 00:25:55,160 --> 00:25:57,694 ...sonsuza kadar! 308 00:25:58,889 --> 00:26:01,464 Aşka vakit yok... 309 00:26:03,420 --> 00:26:06,634 Ne söyleyebilirim? 310 00:26:07,994 --> 00:26:10,765 Aşk aşk olarak kalır... 311 00:26:12,402 --> 00:26:14,852 ...ve benim kaçma zamanım geldi. 312 00:26:16,687 --> 00:26:19,266 Ama kalıyorum... 313 00:26:20,643 --> 00:26:23,843 ...görmek için... 314 00:26:25,393 --> 00:26:28,168 ...sevgiyi kaybetmeyecek geri dönecek... 315 00:26:29,783 --> 00:26:32,344 ...bana geri dön. 316 00:26:53,606 --> 00:26:55,332 Güzel şarkı! 317 00:26:57,528 --> 00:27:00,922 - Sen misin? - Dün gece beni aradığına eminim. 318 00:27:02,576 --> 00:27:04,730 Hayatta kalanlardan biri bana bunu anlattı. 319 00:27:05,086 --> 00:27:07,299 Sendin, onurum üzerine bahse girerim! 320 00:27:07,513 --> 00:27:09,104 Kendileri başlattılar! 321 00:27:09,288 --> 00:27:11,858 Evet, elbette! Doğal olarak! Ve sen tamamen masumsun. 322 00:27:12,309 --> 00:27:14,057 Seni kışkırtan onlar. 323 00:27:14,219 --> 00:27:17,162 Ama sen benim insanlarımı öldürdün bunların değiştirilmesi kolay değildir. 324 00:27:18,429 --> 00:27:21,653 - Söyle bana, neye ihtiyacın vardı? - Bunu sana vermek istiyorum. 325 00:27:22,311 --> 00:27:24,511 Bu senin! Pokerde kazandın! 326 00:27:25,373 --> 00:27:28,296 Ve senden hediye kabul etmiyorum! 327 00:27:32,145 --> 00:27:34,544 Bir oyun daha oynayabiliriz eğer istersen. 328 00:27:34,959 --> 00:27:36,537 Poker? 329 00:27:37,726 --> 00:27:40,109 Ne oynayacağımıza karar vermek bana kalmış! 330 00:27:43,874 --> 00:27:46,887 Daha mütevazı olmalısın Belle Starr! 331 00:27:47,101 --> 00:27:49,634 Neden kendini bu kadar utandırıyorsun? benden ne kadar hoşlandığını gösteriyor musun? 332 00:27:49,762 --> 00:27:51,698 Her şey çok daha kolay yapılabilir! 333 00:27:52,352 --> 00:27:55,384 Ama sizinki çok huysuz!.. Sen aptal bir kız değilsin! 334 00:27:56,530 --> 00:27:58,418 Sen korkunç Belle Starr'sın, değil mi? 335 00:27:58,885 --> 00:28:02,367 Efsane olmak çok kolay ucuz barlar ve salonlar! 336 00:28:05,176 --> 00:28:07,022 Sana inanmamı sağlamak için göster bana! 337 00:28:07,141 --> 00:28:08,986 Bunu kendin sordun! 338 00:28:09,896 --> 00:28:12,549 - Botlarım! -Bana göre çok uzunsun! 339 00:28:13,124 --> 00:28:16,076 Evet ve çok fazla konuşuyorsun! Şimdi - çık buradan! 340 00:28:17,534 --> 00:28:18,948 Ayrılmak! 341 00:28:19,378 --> 00:28:21,263 Git dedim! 342 00:28:22,479 --> 00:28:24,497 - Ve sakın yaklaşma! - Neden? 343 00:28:24,664 --> 00:28:26,391 Uzaklaşın! 344 00:28:27,383 --> 00:28:28,925 Ne için? 345 00:28:29,080 --> 00:28:32,588 Ne yapacaksın? eğer yaklaşırsam? Ateş edecek misin? 346 00:28:33,898 --> 00:28:35,384 Yani öyle mi? 347 00:28:35,470 --> 00:28:38,458 Benden uzak dur Larry! Yoksa ateş edeceğim, yemin ederim! 348 00:28:38,701 --> 00:28:40,937 Peki nasıl o zaman? Peki bakalım! 349 00:28:43,928 --> 00:28:47,083 Gitsen iyi olur! Bir adım daha atarsam şaka yapmayı bırakacağım! 350 00:28:48,097 --> 00:28:49,558 Uzaklaşın! 351 00:29:18,092 --> 00:29:20,042 Artık tamamen farklısın. 352 00:29:23,247 --> 00:29:25,286 Çok tatlı ve hassas! 353 00:29:27,455 --> 00:29:29,193 Çok savunmasız görünüyorsun. 354 00:29:29,316 --> 00:29:31,661 - Belle Starr kadar kavgacı değil. - Belle Starr... 355 00:29:32,208 --> 00:29:34,003 Belle Starr diye bir şey yok bile. 356 00:29:34,243 --> 00:29:37,688 Bu sadece kullandığım bir kapak sonuçlarını gizlemek ne yanlış gitti? 357 00:29:38,966 --> 00:29:42,215 Hepimiz büyük sandıkların arkasına saklanıyoruz ve harika sohbetler. 358 00:29:49,729 --> 00:29:52,709 Belle Starr çok güzel bir isim! 359 00:29:53,256 --> 00:29:54,891 Gerçek mi? 360 00:29:56,578 --> 00:29:58,640 Yoksa uydurdun mu? 361 00:30:05,898 --> 00:30:07,465 Hayır... 362 00:30:08,764 --> 00:30:10,919 Bunu bana bir kovboy verdi. 363 00:30:11,817 --> 00:30:13,700 İki yıl önce. 364 00:30:28,412 --> 00:30:30,568 Kovboyun adı Cole Harvey'di. 365 00:30:33,052 --> 00:30:36,241 Garip bir adamdı bozulmamış bir at gibi vahşi ve özgür. 366 00:30:36,404 --> 00:30:39,917 O, yer açmaya alışkındır ve benim geldiğim yer olan Virginia'nın tepeleri. 367 00:33:07,882 --> 00:33:10,664 - Su nasıl? Soğuk? - Eşyalarımı ver! 368 00:33:11,442 --> 00:33:13,219 Ve kapa çeneni! 369 00:33:13,589 --> 00:33:16,371 Sevgili bayanlar için uygun değil şapkasız dolaşmak! 370 00:33:21,921 --> 00:33:24,907 Kapa çeneni, sana söylendi! Aksi halde pişman olursunuz! 371 00:33:26,228 --> 00:33:28,512 Elbiselerimi bana geri ver, seni piç! 372 00:33:30,722 --> 00:33:34,093 - Yoksa seni öldürürüm! - Ya aynı bluzu giyiyorsanız hanımefendi? 373 00:33:44,008 --> 00:33:45,656 Dur! 374 00:33:45,824 --> 00:33:47,255 Durmak! 375 00:33:47,379 --> 00:33:49,007 Dur, solucan! 376 00:33:49,209 --> 00:33:50,992 Bana eşyalarımı ver! 377 00:33:51,207 --> 00:33:52,953 Silahı bana geri ver! 378 00:33:53,612 --> 00:33:56,132 Yarı çıplaksın; tek silahın bu. hangisine ihtiyacınız varsa! 379 00:33:57,160 --> 00:33:59,162 Silahı bana ver! Senden korkmuyorum! 380 00:33:59,402 --> 00:34:02,310 Tamam o zaman! Eğer istersen, o senindir güzelim! 381 00:34:04,629 --> 00:34:06,817 Taburcu oldu! Lanet olsun! 382 00:34:07,228 --> 00:34:09,697 Ben güveniyorum tatlım. Ama aklımı kaçırmış değilim! 383 00:34:09,820 --> 00:34:11,472 İşte, yakala onu! 384 00:34:11,582 --> 00:34:14,004 - İşinize yaramayacak, merak etmeyin! - Evet? 385 00:34:14,183 --> 00:34:15,984 Bunu sana ödeteceğim! 386 00:34:16,092 --> 00:34:18,693 Ve aramama izin ver tüm eyaletler seni bulacak! 387 00:34:18,909 --> 00:34:20,894 Ve adımı bilmiyorsun Bayan Belle mi? 388 00:34:21,062 --> 00:34:23,962 Ben Cole Harvey'im. Senin için - Cole. 389 00:34:24,830 --> 00:34:28,701 Cole Harvey mi? Evet, Cole Harvey, bildiğim kadarıyla Onu biliyorum, ben böyle davranmam. nasılsın! 390 00:34:29,677 --> 00:34:32,158 Öyle ya da böyle yapmazdı Beni bu şekilde taciz etmen yakışıksız! 391 00:34:32,245 --> 00:34:34,082 Sana inanmıyorum "Cole"! 392 00:34:34,656 --> 00:34:36,941 Ama ben gerçek Cole Harvey'im! 393 00:34:38,145 --> 00:34:40,927 Ve hatırlayabildiğim kadarıyla her zaman öyleydim. 394 00:34:44,907 --> 00:34:46,610 Peki, burada bekle! 395 00:34:48,326 --> 00:34:50,952 Gerçekten daha kibar olmalıyım albayın yeğeniyle. 396 00:34:51,485 --> 00:34:53,303 Bayan Mirabelle Shelley! 397 00:34:54,535 --> 00:34:57,154 Bu benim adım değil! Daha fazla yok! 398 00:34:58,158 --> 00:35:00,199 Artık sadece Belle'im! 399 00:35:00,331 --> 00:35:02,595 "Belle" Fransızca'da "güzel" anlamına gelir. 400 00:35:02,889 --> 00:35:04,467 Belle... 401 00:35:05,160 --> 00:35:06,859 Peki soyadı? 402 00:35:07,193 --> 00:35:09,767 Size ne denilmesi gerektiğini biliyor musunuz? Starr! 403 00:35:09,905 --> 00:35:11,743 "Belle Starr" çok güzel bir isim! 404 00:35:11,888 --> 00:35:13,567 Bunu düşüneceğim. 405 00:35:14,822 --> 00:35:17,545 Evet, bir düşün, Belle Starr. 406 00:35:22,624 --> 00:35:24,840 Ben de bu ismi kullanmaya başladım - Belle Starr. 407 00:35:25,002 --> 00:35:27,319 Cole ve ben birlikte takılmaya başladık. 408 00:35:29,271 --> 00:35:30,975 Harvey hakkında ne hissettin? 409 00:35:31,217 --> 00:35:34,419 - Şimdi benim için beğen - aşk mı? - Hayır. 410 00:35:34,809 --> 00:35:36,751 Hiçbir şey hissetmedim. 411 00:35:37,172 --> 00:35:40,679 Biz sadece arkadaştık. Ve o benim tek arkadaşım oldu bende de vardı. 412 00:35:40,944 --> 00:35:44,808 O zamandan beri birbirimizi tanıyoruz sanki çocuktuk. 413 00:35:46,163 --> 00:35:48,507 Babası bizim için sığır güderdi. 414 00:35:48,632 --> 00:35:51,914 İlk kişi Cole Harvey'di bana at binmeyi kim öğretti ve çekim. 415 00:35:52,041 --> 00:35:54,522 Bir kovboy grubunu yönetti işsiz kaldı. 416 00:35:54,718 --> 00:35:56,954 Ve neyse ki aynı çılgın insanlar kendimiz gibi. 417 00:35:57,219 --> 00:36:00,097 At çalarak yaşadık zengin toprak sahiplerinden. 418 00:36:00,387 --> 00:36:03,907 Onları sadece yemek için çaldık. Zengin olma gibi bir planımız yoktu. 419 00:36:06,008 --> 00:36:10,044 Ve her çiftçi kanuna başvurdu ve bütün bir ordu bizi yakalamaya çalıştı. 420 00:36:18,255 --> 00:36:20,692 Ama şanslıydık - her zaman kaçmayı başardık. 421 00:36:23,991 --> 00:36:25,878 Her işten sonra biz ayrılıyorduk. 422 00:36:26,030 --> 00:36:28,598 Adamlar şehre koştu içki içmek ve kumar oynamak... 423 00:36:28,883 --> 00:36:31,429 Cole ve ben göllere döndük. 424 00:36:32,318 --> 00:36:35,522 Her şey harikaydı! Güzel günlerdi! 425 00:36:39,884 --> 00:36:43,358 Bana evinden bahsetmedin aileden bahsetmedi. 426 00:36:43,837 --> 00:36:45,761 Bir şey olmuş olmalı. 427 00:36:47,288 --> 00:36:49,282 Ailem öldü. 428 00:36:50,101 --> 00:36:52,824 Amcam Albay Jonathan Shelley'di. 429 00:36:52,963 --> 00:36:55,786 - Ama bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Kendiniz karar verin. 430 00:36:59,159 --> 00:37:01,508 Çok uzun zaman önceydi! 431 00:37:02,072 --> 00:37:05,587 Ailem ben öldüğümde öldü Ben hala sadece bir çocuğum - zar zor altı yaşına girdi. 432 00:37:06,236 --> 00:37:08,080 Onları pek tanımıyordum. 433 00:37:08,344 --> 00:37:11,523 Jonathan Amcam savaşı bekledim ve... 434 00:37:12,441 --> 00:37:15,473 Beni sadece komşular büyüttü evet kuzenler. 435 00:37:15,818 --> 00:37:18,259 Ama sonunda savaş bitti. 436 00:37:19,213 --> 00:37:22,781 Amca eve döndü ve çok mutluydum! 437 00:37:23,941 --> 00:37:25,797 Bana bir damat getirdi. 438 00:37:26,000 --> 00:37:27,783 O günü o kadar iyi hatırlıyorum ki! 439 00:37:27,883 --> 00:37:29,903 Bütün ev heyecanlıydı. 440 00:37:30,038 --> 00:37:33,142 Jonathan Amca eve geldi nişanlımla birlikte. 441 00:37:33,462 --> 00:37:36,187 St. Louis'den gelen büyük korse... 442 00:37:36,241 --> 00:37:38,584 ...tamamen tamamlanmış olmalıydı bir gelinin görüntüsü - şık bir bayan! 443 00:37:38,681 --> 00:37:42,062 Ve elbiseler, etekler ve dantelli iç çamaşırları gün yüzüne çıktı... 444 00:37:42,496 --> 00:37:45,185 Ve tüm bu güzellik yetenekliydi genç bir kızı çıldırtmak. 445 00:37:46,072 --> 00:37:48,283 Ve daha da fazlası - benim gibi bir kız! 446 00:37:49,040 --> 00:37:51,313 Tek isteğim güzel olmaktı... 447 00:37:51,504 --> 00:37:54,153 ...ilk buluşmalarında gelecekteki kocamla 448 00:37:54,983 --> 00:37:57,036 Adı Don Clark'tı. 449 00:37:57,350 --> 00:37:59,055 Onu daha önce hiç görmedim... 450 00:37:59,201 --> 00:38:01,747 ...ama bunun olacağını biliyordum iyi bir aileden. 451 00:38:02,025 --> 00:38:04,227 Missouri'nin en zenginlerinden biri. 452 00:38:05,566 --> 00:38:09,435 Ve bunu amcam onu seçtiğinden beri biliyordum benim için o muhtemelen harikadır. 453 00:38:11,202 --> 00:38:14,951 doya doya kendime eziyet ettim umutlar ve korkular. 454 00:38:15,448 --> 00:38:17,335 Ya benden hoşlanmıyorsa? 455 00:38:17,493 --> 00:38:19,962 Ya ona çok zayıf görünüyorsam? çok yüksek... 456 00:38:20,103 --> 00:38:21,864 ...yeterince güzel değil mi? 457 00:38:23,614 --> 00:38:27,548 Onlara layık olmak istedim. amcam ve bütün aile. 458 00:38:28,446 --> 00:38:30,906 O kadar heyecanlıydım ki her yerim titriyordu! 459 00:38:31,196 --> 00:38:34,396 İlk kez düşünen her kız gibi gerçek aşk hakkında. 460 00:38:39,842 --> 00:38:41,466 Ve onu gördüm! 461 00:38:41,645 --> 00:38:44,135 Yaşlı, çirkin, itici! 462 00:38:44,492 --> 00:38:47,240 Bu onun benim için seçtiği türden bir adam amcam. 463 00:38:47,738 --> 00:38:50,940 Birinin kafa karışıklığını gidermesi gerekiyor savaştan sonra geriye ne kaldı? 464 00:38:51,192 --> 00:38:54,705 Ve ben yetenekli olan kişiyim yap. Ve yardımına ihtiyacım var seçimlerde. 465 00:38:54,982 --> 00:38:57,988 Hata yapamazsınız! Vali olmalıyım! 466 00:38:58,119 --> 00:39:00,503 Ve onlardan biri olduğumda insanlara yardım edeceğim bana kim yardım etti. 467 00:39:00,618 --> 00:39:02,706 Bunlardan ilki olma şansınız var. 468 00:39:02,937 --> 00:39:05,895 Ah, işte geliyor! İzin ver bana Seni yeğenim Mirabelle ile tanıştırayım! 469 00:39:06,100 --> 00:39:09,314 Şirin elbiseye aldanmayın! O tam bir erkek fatma! 470 00:39:09,456 --> 00:39:12,559 Mirabelle, bu nişanlın Don Clarke. Onunla her şeyi zaten hallettik. 471 00:39:12,811 --> 00:39:16,187 - Düğün gelecek hafta olacak. - Bu toplantıyı arıyordum. 472 00:39:16,713 --> 00:39:19,880 Tanıştığıma memnun oldum. Ama bir şey söylemem gerekiyor. 473 00:39:20,680 --> 00:39:23,109 dışarı çıkmaya hiç niyetim yok seninle evlenelim! 474 00:39:23,330 --> 00:39:24,954 Mirabel! 475 00:39:26,957 --> 00:39:29,666 Sana söylediğim gibi - O gerçekten kızıl saçlı bir erkek fatma. 476 00:39:29,962 --> 00:39:32,547 Ne yazık ki Mirabelle'in ailesi öldü. o henüz çocukken. 477 00:39:32,681 --> 00:39:35,741 Ve ona veremeyecek kadar meşguldüm yeterince dikkat. Bu yüzden ona herhangi bir görgü öğretmediler. 478 00:39:35,867 --> 00:39:37,750 Nasıl evleniyorsun? böylece onu değiştirebilirsiniz. 479 00:39:38,504 --> 00:39:40,859 Ama sana zaten söyledim - asla Onunla evlenmeyeceğim! 480 00:39:41,008 --> 00:39:42,790 Mirabel! 481 00:39:44,728 --> 00:39:47,996 Onunla evlenir misin? gelecek hafta! Şeref sözü verdim! 482 00:39:49,751 --> 00:39:52,032 Bu senin onurun, benim değil! 483 00:39:53,091 --> 00:39:56,041 Yeğeniniz iyi bir ruha sahip! Bu tam olarak hoşuma giden şey! 484 00:39:56,160 --> 00:39:58,559 Sen daha iyisini biliyorsun, Don. Ama... 485 00:39:59,124 --> 00:40:01,054 ihtiyacı olduğunu söyleyebilirim iyi bir dayakla! 486 00:40:01,276 --> 00:40:03,727 Çok uzun zamandır uzaktaydım ve beni hiç hatırlamıyor! 487 00:40:03,932 --> 00:40:05,574 Herşeyi karıştırdın! 488 00:40:05,822 --> 00:40:07,978 Ben seni hatırlıyorum ama sen beni hatırlamıyorsun! 489 00:40:14,418 --> 00:40:16,164 Boş ver! 490 00:40:17,153 --> 00:40:19,082 Hepsi küçük vahşiler! 491 00:40:19,211 --> 00:40:21,806 Bir erkek için en iyi yol onlara hakim ol! 492 00:40:23,761 --> 00:40:26,469 - Göreceksin! - Onunla ben ilgileneceğim. 493 00:40:33,973 --> 00:40:36,383 Korkmuş bir hayvan gibi koştum. 494 00:40:36,618 --> 00:40:39,033 Amcama olan tüm saygım uçup gitti. 495 00:40:39,198 --> 00:40:41,047 İstediğim tek şey kaçmaktı. 496 00:40:41,245 --> 00:40:44,266 Sırf ondan uzak olmak için bu iğrenç adamdan! 497 00:40:44,681 --> 00:40:47,736 Ve bu evden O kadar uzun süre onu aile olarak gördüm ki! 498 00:40:53,770 --> 00:40:56,886 Bunların hepsi çok ilginç bir hikaye. ama bununla ilgili herhangi bir açıklama yapmıyor... 499 00:40:57,041 --> 00:41:00,388 ...fiyat neden bu kadar yüksek? kafanın arkasında. 500 00:41:02,362 --> 00:41:05,338 Hayır. Hayatımın o kısmı bitti. 501 00:41:06,408 --> 00:41:08,165 Özgürdüm! 502 00:41:08,980 --> 00:41:11,830 Ve ne istersem yapabilirdim hayatınla. 503 00:41:13,207 --> 00:41:16,193 Amcam ve evi hakkında düşünmeyi bıraktım. 504 00:41:17,943 --> 00:41:21,323 Sonumun olacağını bilmiyordum gelecekte yasaklanmıştır. 505 00:41:22,441 --> 00:41:24,859 Bir gün Cole'la birlikteyken... 506 00:41:31,237 --> 00:41:33,092 Tabancamdan asla ayrılmam. 507 00:41:33,355 --> 00:41:35,306 O olmadan kendimi çıplak hissediyorum. 508 00:41:36,347 --> 00:41:39,329 Yapabilecek tek şey o Bu bölgede saygı uyandırmak için. 509 00:41:40,161 --> 00:41:42,597 Merhaba Cole! İyi bir nişancı olduğumu mu düşünüyorsun? 510 00:41:42,788 --> 00:41:44,943 Kesinlikle! Tabii ki iyi! 511 00:41:46,312 --> 00:41:48,263 Sen çok iyi bir nişancısın! 512 00:41:49,934 --> 00:41:51,694 Ama dikkatli olun! Burada batıda... 513 00:41:51,815 --> 00:41:54,172 ...mezarlıklar insanlarla dolu, kendilerini iyi atıcı olarak görenler. 514 00:41:54,320 --> 00:41:56,373 Artık kendimi farklı düşüneceğim! 515 00:41:56,476 --> 00:41:59,336 Başka bir adam için endişeleniyorum. 516 00:42:05,089 --> 00:42:08,140 Bu nedir? Bu zil ne çalıyor? 517 00:42:10,957 --> 00:42:12,711 Hapishane zili. 518 00:42:13,700 --> 00:42:15,940 Bugün Hintli bir kadını asıyorlar. 519 00:42:18,011 --> 00:42:20,803 Evdeki hizmetçiler benimle birlikte büyüdüler. 520 00:42:23,534 --> 00:42:26,848 Ve gece yarısı eve döndüm. onları görmek için. 521 00:42:27,956 --> 00:42:29,569 Bir... 522 00:42:33,645 --> 00:42:36,369 Rafika her zaman öyleydi neşeli ve arkadaş canlısı bir insan. 523 00:42:37,770 --> 00:42:40,747 O gece hariç işleri yoluna koymak için geri döndüğümde. 524 00:42:41,112 --> 00:42:42,664 Ağlıyordu. 525 00:42:42,915 --> 00:42:44,578 Onu al! 526 00:42:45,487 --> 00:42:47,173 Lütfen beni bırakın efendim! 527 00:42:47,282 --> 00:42:48,835 Bana vurmayın efendim! 528 00:42:49,023 --> 00:42:51,956 Buraya gel seni küçük vahşi kedi! İşte dedim! 529 00:42:52,203 --> 00:42:55,051 Annen asla böyle değildi. Kes şunu! Tekmelemeyi bırak! 530 00:42:55,262 --> 00:42:57,828 - Hepsini kendin çıkar! - HAYIR! 531 00:42:58,838 --> 00:43:01,479 - Bıçağı bırak ve buraya gel! - Bırak beni! 532 00:43:01,711 --> 00:43:03,303 Sana yalvarıyorum! 533 00:43:03,808 --> 00:43:05,700 Beni kızdırıyor musun? 534 00:43:05,962 --> 00:43:08,195 Kes şunu! Buraya gel! 535 00:43:18,861 --> 00:43:21,089 Ne iğrenç bir manzara! 536 00:43:21,196 --> 00:43:23,181 Sen - dışarı çık! Hadi! 537 00:43:29,275 --> 00:43:30,804 Bu seni ilgilendirmez! 538 00:43:31,009 --> 00:43:34,365 Ona yardım etmek istedim, değil mi? Ama şimdi onu asacağım! 539 00:43:38,641 --> 00:43:40,763 Sana hayran olduğumu düşünmek! 540 00:43:41,677 --> 00:43:43,699 Seni gerçekten övdüm! 541 00:43:43,956 --> 00:43:47,197 Babamın kardeşi! Albay! Kahraman! 542 00:43:48,164 --> 00:43:50,528 Ama şimdi nihayet gördüm nesin sen! 543 00:43:50,972 --> 00:43:53,685 Şehvet dolu, yozlaşmış bir canavar! 544 00:43:54,589 --> 00:43:58,052 Ve o kadar hırslı olduğu ortaya çıktı ki Vali olmak için ilk sırada! 545 00:43:58,547 --> 00:44:01,789 Seni pişman edebilirim seni daha önce nasıl pişman ettim ailen! 546 00:44:03,788 --> 00:44:05,637 Peki bu doğru mu? 547 00:44:07,437 --> 00:44:09,684 Bahsettikleri doğrudur... 548 00:44:11,974 --> 00:44:14,661 Annemi ve babamı sen mi öldürdün? 549 00:44:15,970 --> 00:44:18,072 Yapabileceğin tek yol bu onların servetini miras alın! 550 00:44:18,203 --> 00:44:21,155 Sen çok kötüsün hırslı ve insanlık dışı! 551 00:44:22,572 --> 00:44:25,619 Bir düşün... Öz amcam kardeşini öldürdü! 552 00:44:25,781 --> 00:44:27,361 Mirabel! 553 00:44:28,680 --> 00:44:31,911 Benimle böyle konuşmanı engelleyeceğim seni parçalara ayırdığımda! 554 00:44:32,050 --> 00:44:34,069 Eminim evleneceksin Don Clarke için! 555 00:44:34,155 --> 00:44:35,946 Önce beni öldürmen gerekecek! 556 00:44:36,143 --> 00:44:39,587 - Belki bunu yaparım! - Dikkatli ol amca! Beni tanımıyorsun! 557 00:44:40,673 --> 00:44:44,232 O vahşi ruhu senden söküp atacağım! Onu nakavt edeceğim! 558 00:44:45,134 --> 00:44:47,303 Asla! Artık beni korkutamazsın! 559 00:44:47,446 --> 00:44:50,612 Sahip olduğum her şey gitti! Bana hiçbir şey bırakmadın! 560 00:44:50,780 --> 00:44:52,842 Seni küçümsüyorum! 561 00:44:53,517 --> 00:44:55,969 Bana saygı duymayı öğrenmen gerekecek! 562 00:44:56,225 --> 00:44:58,236 Bana sırtını dön! 563 00:44:58,333 --> 00:45:01,089 Ve amcam asmayı planladı şu Hintli kız. 564 00:45:01,768 --> 00:45:03,716 Bunun olmasına izin veremem! 565 00:45:07,965 --> 00:45:10,030 Nereye gittiğini bana söyler misin? 566 00:45:12,735 --> 00:45:14,416 Sorun mu arıyorsunuz? 567 00:45:17,192 --> 00:45:19,085 Yoksa bu bir sır mı? 568 00:45:28,926 --> 00:45:31,776 - Benimle gelmek ister misin Cole? - Elbette! 569 00:45:33,112 --> 00:45:35,773 Teşekkür ederim! Ama yalnız gitmem gerekiyor! 570 00:45:37,075 --> 00:45:38,807 Bu benim işim! 571 00:45:40,117 --> 00:45:42,237 - Bunun seninle hiçbir ilgisi yok! - Evet? 572 00:45:43,661 --> 00:45:45,497 Herhangi bir hileye gerek yok! 573 00:45:47,963 --> 00:45:51,553 Hiçbir şey yapmayı deneme bile yoksa tetiği çekeceğim! 574 00:45:54,445 --> 00:45:56,464 Beni vurmayacaksın, değil mi? 575 00:45:58,226 --> 00:46:00,895 - Sen delisin! - Kıpırdama Cole! 576 00:46:02,481 --> 00:46:04,933 Sakin ol Cole! Bu ciddi! 577 00:46:07,815 --> 00:46:09,600 Bekle Belle! 578 00:46:11,026 --> 00:46:13,722 Belle! En azından “sandıklarımı” bırakın! 579 00:46:13,823 --> 00:46:15,466 Belle! 580 00:46:18,248 --> 00:46:20,601 Rüzgâr gibi köye doğru koştum. 581 00:46:20,856 --> 00:46:22,905 Oraya zamanında varmam gerekiyordu. 582 00:46:23,435 --> 00:46:26,675 Onun masum olduğunu biliyordum! Ve hiçbir fikrim yoktu... 583 00:46:26,858 --> 00:46:29,416 ...neden öldürmek gerekliydi? bu zavallı, tatlı kız. 584 00:46:29,708 --> 00:46:32,303 Ama oraya vardığımda ip zaten boynundaydı. 585 00:46:32,456 --> 00:46:35,931 Amcam da yetkililerle birlikte oradaydı. Gösterinin tadını çıkarmaya hazırız. 586 00:46:36,166 --> 00:46:38,935 Sinyali verdi infazın başlangıcına kadar. 587 00:46:39,206 --> 00:46:42,854 Ve o anda bundan nefret ettim bir işaret haline gelen soğuk öfke, daha önce hiç olmadığı gibi! 588 00:47:16,691 --> 00:47:19,270 Yerel şerifin adı Jack Collas'tı. 589 00:47:19,821 --> 00:47:21,874 Onu uzun zamandır tanıyordum. 590 00:47:23,144 --> 00:47:26,583 Ve onun kibirli bir karısı olduğunu biliyordum ve iki küçük çocuk. 591 00:47:28,121 --> 00:47:32,035 Ama onu öldürdüm. Aksi halde bizi yakalayabilirdi. 592 00:47:33,893 --> 00:47:36,757 Bu ilk seferdi bir adamı öldürdüğümde. 593 00:48:26,066 --> 00:48:28,085 Nasıl hissediyorsun? 594 00:48:28,757 --> 00:48:30,383 Daha iyi. 595 00:48:31,283 --> 00:48:34,406 Artık her şeyi unutabilirsiniz. Artık kimse sana zarar veremeyecek. 596 00:48:36,950 --> 00:48:39,038 Bunun için teşekkür ederiz! 597 00:48:39,448 --> 00:48:41,224 Bana teşekkür etme! 598 00:48:41,347 --> 00:48:44,199 Bu benim görevimdi. seni ondan kurtar. 599 00:48:45,484 --> 00:48:47,177 O benim amcamdı. 600 00:48:47,263 --> 00:48:48,826 Çok korktum!.. 601 00:48:48,990 --> 00:48:52,099 Şimdi bizim için en iyisi Defol buradan! 602 00:48:58,714 --> 00:49:00,428 Ne oldu? 603 00:49:03,935 --> 00:49:05,717 Sorun nedir? 604 00:49:22,464 --> 00:49:24,939 Belle! Ben hazırım yola çık! 605 00:49:25,199 --> 00:49:26,842 Hadi gidelim! 606 00:49:35,509 --> 00:49:37,145 Mirabel! 607 00:49:37,774 --> 00:49:39,626 Seni burada bulacağımı biliyordum! 608 00:49:39,772 --> 00:49:42,185 - Derhal silahı bırakın! - HAYIR! 609 00:49:42,499 --> 00:49:44,200 Ben senin amcanım ve seni ben büyüttüm! 610 00:49:44,327 --> 00:49:46,933 Ve ailenin reisi olarak buna izin veremem seni bir at gibi uzaklaştırırım. 611 00:49:47,041 --> 00:49:49,557 - Seni kendim vuracağım! - Yani öyle mi? 612 00:49:49,797 --> 00:49:53,559 Peki aile adına beni vuracak mısın? Peki, devam edin! 613 00:49:54,616 --> 00:49:56,779 Ne düşünüyorsun? Beni tehdit mi ediyorsun? 614 00:49:57,031 --> 00:49:59,253 Bunu bilsen iyi olur... John! John! 615 00:49:59,607 --> 00:50:01,253 Diğerlerini çağırın! 616 00:50:09,169 --> 00:50:10,645 Silahı bana ver! 617 00:50:37,374 --> 00:50:40,215 Buradan kaçmak için bu senin şansın. Silahını bana bırak! 618 00:50:40,411 --> 00:50:42,931 - Beni gölde bekle. - HAYIR! 619 00:50:43,298 --> 00:50:44,984 Seninle kalacağım. 620 00:51:06,695 --> 00:51:10,216 Bırakın ateş etsinler. Bütün cephaneyi vursunlar. 621 00:51:25,859 --> 00:51:27,995 Tamam, bekle! Bir atış daha yok! 622 00:51:28,266 --> 00:51:30,721 Bunu kendi üzerime alacağım! Sonuçta yeğenim! 623 00:51:31,474 --> 00:51:33,266 Henüz cephanem bitmedi. 624 00:51:33,827 --> 00:51:35,702 Bir tanesini senin için bıraktım! 625 00:51:38,036 --> 00:51:39,606 Gitmek! 626 00:51:39,841 --> 00:51:42,318 Yeterince cesursan gelip işimi bitir! 627 00:51:53,370 --> 00:51:57,255 Sorun ne? Hala buradayım! Seni ne kadar beklemem gerekiyor? 628 00:52:10,610 --> 00:52:12,341 Cole'mu? 629 00:53:42,840 --> 00:53:45,893 Dinle Belle, özür dilerim! Amcan olduğunu bilmiyordum. 630 00:53:49,580 --> 00:53:51,786 Eğer senin vuruşun yüzünden ölmeseydi, Onu öldürürdüm. 631 00:53:52,177 --> 00:53:54,049 O benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 632 00:54:00,835 --> 00:54:02,991 Şimdi hatırladım. 633 00:54:04,368 --> 00:54:06,206 Ödenmemiş bir faturamız var. 634 00:54:06,802 --> 00:54:08,831 Sanırım silahım sende. 635 00:54:09,571 --> 00:54:11,335 Onu geri alabilir miyim? 636 00:54:24,197 --> 00:54:27,016 - Ne yapıyorsun? - Ben de bir tüfek istiyorum! 637 00:54:35,257 --> 00:54:39,202 Artık bunun nasıl bir şey olduğunu anlayacaksınız - Burada silahsız dolaşıyoruz! 638 00:54:40,729 --> 00:54:42,518 Ortalıkta dolaşmama nasıl izin veriyorsun! 639 00:54:58,243 --> 00:54:59,782 Çıkmak! 640 00:55:06,302 --> 00:55:09,357 O gece Cole ve adamları Hintliler gibi sarhoş oldum. 641 00:55:09,702 --> 00:55:11,846 Belki herkesi unutmak istediler kimi vurup öldürdüler. 642 00:55:11,918 --> 00:55:14,490 Ya da belki görmek istediler nasıl tepki vereceğiz. 643 00:55:15,244 --> 00:55:16,905 Bir sorunumuz olduğunu biliyorlardı. 644 00:55:17,108 --> 00:55:20,026 Bütün mahalle beni arıyordu. Şerifi öldürdüm. 645 00:55:20,447 --> 00:55:24,317 Ve herkes beni amcamı öldürmekle suçladı ve halkının yok edilmesi. 646 00:55:28,185 --> 00:55:30,813 oradan çıkmam gerekiyordu mümkün olduğu kadar çabuk. 647 00:55:31,064 --> 00:55:33,305 Ama silahsız gidemezdim. 648 00:55:33,861 --> 00:55:36,127 Bu yüzden beklemeye karar verdim akşam karanlığı. 649 00:55:36,517 --> 00:55:39,970 Karanlık çöktükçe insanlar uykuya daldı Kamp ateşinin etrafında. 650 00:55:49,299 --> 00:55:51,455 deneyeceğini biliyordum yap. 651 00:55:51,744 --> 00:55:54,435 - Bırak beni! - Bekliyordum! 652 00:55:57,562 --> 00:56:01,296 Tamamen farklı hale geldi. Cole değildi tanıdığım kişi arkadaşımdı. 653 00:56:01,585 --> 00:56:03,707 Bazı yönlerden bana amcamı hatırlattı. 654 00:56:04,239 --> 00:56:06,400 Gözleri soğuk ve vahşiydi. 655 00:56:07,331 --> 00:56:10,970 Benimle birlikte yerde yuvarlandı. Elbiselerimi yırtmaya çalışıyorum. 656 00:56:14,805 --> 00:56:16,868 Daha sonra Rafika onu öldürdü. 657 00:56:18,653 --> 00:56:21,366 Onun vücudunu hissettim üzerime topalladı. 658 00:56:21,813 --> 00:56:25,732 Beni ezeceğini düşündüm düzleşti ve kavga etmeye başladım, kendini özgürleştirmek için. 659 00:56:28,304 --> 00:56:30,416 Rafika beni ölümden kurtardığını sanıyordu. 660 00:56:30,573 --> 00:56:33,176 Onun işkencecisini öldürdüm ve şimdi o benimkini öldürdü. 661 00:56:33,475 --> 00:56:35,620 Olduğunu anlamadı tek arkadaşım. 662 00:56:35,711 --> 00:56:38,881 Sevdiğim adam ne olursa olsun. 663 00:56:46,571 --> 00:56:49,076 Artık Belle Starr'ın hikayesini biliyorsunuz. 664 00:56:49,640 --> 00:56:53,457 İnsanları öldürmekle suçlanıyor ki bunu hiç görmedim. 665 00:56:53,858 --> 00:56:57,769 Korkunç Belle Starr olarak bilinirim amcasını ve en yakın arkadaşını öldüren kişi. 666 00:56:58,135 --> 00:57:02,004 Bana büyük bir ödül verildi, ve sonunda öldürüleceğim kendini savunduğunu söyledi. 667 00:57:02,308 --> 00:57:05,244 Ve herkesin beni sandığı kişi oldum. 668 00:57:05,548 --> 00:57:07,879 Hikayelerimiz pek çok açıdan birbirine benziyor. 669 00:57:10,124 --> 00:57:12,978 Eğer ben olsaydın ve ben - sen... 670 00:57:13,439 --> 00:57:15,503 ...belki farklı bir hayatımız olabilir. 671 00:57:15,698 --> 00:57:17,175 Eklem yeri! 672 00:57:19,232 --> 00:57:21,178 Bizim için çok daha kötüsü. 673 00:57:21,742 --> 00:57:24,490 Biz o cinsten insanlarız yaşamak için savaşmamız gerektiğini. 674 00:57:24,964 --> 00:57:27,946 Bu yüzden... birbirimizi çok seviyoruz! 675 00:57:29,547 --> 00:57:31,043 Kahve? 676 00:57:36,650 --> 00:57:40,683 Sana bir teklifte bulunmak istiyorum. Çocuklarla ben özel teslimatlara göz attık. "Western Union". 677 00:57:41,509 --> 00:57:43,089 Özel teslimatlar mı? 678 00:57:43,275 --> 00:57:45,903 Mücevherli posta arabaları St. Louis'in yanında mı? 679 00:57:47,288 --> 00:57:50,907 Bunu yapmaya çalışan herkes çok kötü bitti. 680 00:57:51,857 --> 00:57:53,774 Bir milyon dolar olacak mücevherlerde! 681 00:57:54,090 --> 00:57:56,876 İyi ikramiye. Bu sadece benim planım bir kız anlamına gelir. 682 00:57:57,175 --> 00:57:59,908 Sen... çeteme katılmak ister misin? 683 00:58:00,546 --> 00:58:02,463 Senin için çalışmak mı? 684 00:58:04,059 --> 00:58:06,272 Belle Starr kimse için çalışmıyor! 685 00:58:06,412 --> 00:58:09,091 öyle olduğumu düşünmüyorsun Çetenize yeni üye olacağım... 686 00:58:09,340 --> 00:58:12,273 ...sırf öyle olduğu için aramızda mı? 687 00:58:14,043 --> 00:58:17,394 Bu işi kendim yapabilirim! Neden benim için çalışmıyorsun? 688 00:58:19,216 --> 00:58:20,905 Hayır, ben değilim! 689 00:58:21,824 --> 00:58:23,590 Bu çok aptalca bir davranış! 690 00:58:24,308 --> 00:58:26,806 İyi bildiğini sanıyordum Buradaki herkesin benim için çalıştığını. 691 00:58:26,981 --> 00:58:29,048 Düşmanlarım hariç. Boşver! 692 00:58:30,397 --> 00:58:32,052 Fena değil! 693 00:58:35,436 --> 00:58:37,592 Güle güle, Belle Starr! 694 00:58:42,160 --> 00:58:43,743 Bir şey daha var, son söz. 695 00:58:43,902 --> 00:58:47,844 - Bir daha gözüme girme! - Kimse bana emir vermiyor! 696 00:58:49,019 --> 00:58:51,676 Bu bir emir değildi. Sadece huzurlu bir veda. 697 00:58:52,519 --> 00:58:54,089 Elveda! 698 00:59:07,608 --> 00:59:09,358 Belle! Ne istiyordu? 699 00:59:09,508 --> 00:59:11,992 Rafika, ayrılmaya hazırlan! Derhal ayrılmak istiyorum! 700 00:59:12,130 --> 00:59:15,475 Bunu yapabilecek militanları bulmalıyız. bize katılın ve performans sergileyin Larry'ye karşı! 701 00:59:16,207 --> 00:59:18,256 Ona bir ders vermenin zamanı geldi! 702 01:00:15,115 --> 01:00:16,951 Bir hata yapıyorsun. 703 01:00:20,455 --> 01:00:22,422 Öyle mi düşünüyorsun? 704 01:00:22,747 --> 01:00:24,510 Bütün bu insanlar... 705 01:00:24,648 --> 01:00:27,576 Katil olarak anılıyorlar. Whitman ya da Garcia gibi. 706 01:00:28,863 --> 01:00:32,668 Bu tür haydutlar hâlâ hayatını kurtarmadı. 707 01:00:34,581 --> 01:00:37,067 Ama çetem için soygunculara ihtiyacım var. 708 01:00:38,010 --> 01:00:40,693 Akıllı ve havalı insanlara ihtiyacım var. 709 01:00:41,183 --> 01:00:42,960 Ve her şeye hazırım. 710 01:00:43,198 --> 01:00:45,544 Ama sen her zaman yalnız hareket ettin. 711 01:00:46,056 --> 01:00:47,837 Bu sefer her şey farklı! 712 01:00:47,961 --> 01:00:50,431 Beni destekleyecek insanlara ihtiyacım var Güvenebilirim. 713 01:00:50,696 --> 01:00:52,400 Hepsine ihtiyacım var! 714 01:00:55,516 --> 01:00:57,433 Blackie yüzünden, değil mi? 715 01:00:59,097 --> 01:01:01,515 Artık tamamen farklı olman onun yüzünden mi? 716 01:01:03,064 --> 01:01:04,776 Onu seviyor musun, Belle? 717 01:01:11,501 --> 01:01:13,345 Onu seviyor muyum? O bir canavar! 718 01:01:13,629 --> 01:01:15,328 Ondan nefret ediyorum! 719 01:01:15,728 --> 01:01:18,660 Sadece ona öğretmek istiyorum bir kez ve her şey için... 720 01:01:18,802 --> 01:01:20,652 ...Belle Starr kimdir? 721 01:02:03,089 --> 01:02:06,378 Belle! Belle! O Hintli yine burada! 722 01:02:07,069 --> 01:02:09,602 Senin sorunun ne Rafika? Neden bu kadar korkuyorsun? 723 01:02:09,763 --> 01:02:11,830 - Neden bu kadar gerginsin? - Bana bakıyordu! 724 01:02:11,930 --> 01:02:14,949 Atımdan izledim! Üç gündür bizi takip ediyor! 725 01:02:15,057 --> 01:02:16,544 Ne istiyor? 726 01:02:16,692 --> 01:02:18,504 Nasıl bileyim? Belki sana aşıktır. 727 01:02:18,622 --> 01:02:20,157 Şaka yapma Belle! 728 01:02:20,324 --> 01:02:22,503 Tamam o zaman! Bakalım ne istiyor. 729 01:02:23,197 --> 01:02:26,306 Belki kanonuzda bir şey vardır tek kişilik oda, çalışmaktan korkmuyor musun? 730 01:02:26,400 --> 01:02:27,983 İnsanlar bunlara ihtiyacın olduğunu söylüyor. 731 01:02:28,172 --> 01:02:29,986 - İş arıyorum. - Adınız ne? 732 01:02:30,074 --> 01:02:31,420 Pedro. 733 01:02:31,542 --> 01:02:33,672 Annem Hintliydi ama ben Meksikalıyım. 734 01:02:33,772 --> 01:02:35,951 Memleketimde sorunlar yaşadım. Beni de yanına al. 735 01:02:36,163 --> 01:02:38,468 - Geri dönemem! - Bizimle gelin! 736 01:02:38,577 --> 01:02:41,391 Ve kulaklarını açık tut, onu daha iyi tanıyana kadar. 737 01:02:42,255 --> 01:02:43,674 Öyle olacak! 738 01:02:44,263 --> 01:02:46,180 Ama dikkatli olun ve unutmayın... 739 01:02:46,361 --> 01:02:49,378 Buranın sorumlusu benim! Ve herhangi bir çekişme bir hata olacak! 740 01:02:49,587 --> 01:02:51,480 Sana para ödüyorum! Bu açık mı? 741 01:02:51,815 --> 01:02:53,620 Hadi gidelim! Ancak! 742 01:03:37,941 --> 01:03:39,584 Belle nerede? 743 01:03:40,595 --> 01:03:42,219 Göle gittim. 744 01:03:42,435 --> 01:03:44,727 Kimseyle konuşmak istemiyordu. 745 01:03:47,175 --> 01:03:49,006 Bana öyle bakmayı bırak! 746 01:03:50,095 --> 01:03:51,807 Tuhaf bir görünüşün var. 747 01:03:52,106 --> 01:03:54,604 Bazen merak ediyorum kafanın içinde neler oluyor? 748 01:03:57,338 --> 01:04:00,029 Burada olmaktan mutluyum anlamına geliyor senin yanında. 749 01:04:00,664 --> 01:04:02,410 Bana bu hikayeleri anlatma! 750 01:04:03,421 --> 01:04:05,019 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 751 01:04:06,091 --> 01:04:09,801 Belle'nin insanlara ihtiyacı olduğu için buradasın. planladığımız soygun için! Ve başka hiçbir şey için! 752 01:04:10,629 --> 01:04:13,503 Belle Starr... Tek söylediğimiz şu Belle Starr'a ne dersin? 753 01:04:15,104 --> 01:04:18,090 Anlamadığınız bir şey var. Hayatımı ona borçluyum. 754 01:04:19,188 --> 01:04:20,828 Ama sen bir kadınsın. 755 01:04:21,087 --> 01:04:24,071 -Onunla evlenmene gerek yok. - Asla evlenmeyeceğim! 756 01:04:25,316 --> 01:04:27,028 Erkeklerin berbat olduğunu düşünüyorum! 757 01:04:27,213 --> 01:04:29,260 Tatil! Frankie! 758 01:04:29,842 --> 01:04:31,338 Garcia. 759 01:04:31,431 --> 01:04:35,009 Jackie... Beni dikkatlice dinle! Bu bir posta arabası seyahat haritasıdır. 760 01:04:38,512 --> 01:04:41,860 Dediğim gibi hepiniz, talimatlarıma uymak zorundasın! 761 01:04:42,231 --> 01:04:44,682 Çünkü özel teslimatlar için güçlü bir eskort atanır. 762 01:04:45,376 --> 01:04:48,741 Genellikle özel teslimatlar eşlik eder Nat Pinkerton'ın adamları. 763 01:04:49,195 --> 01:04:51,382 Ve kolay pes edenlerden değiller. 764 01:04:51,504 --> 01:04:53,337 - Apaçık? - Bu özel teslimatlar... 765 01:04:53,490 --> 01:04:55,453 Büyük sorunlar mı öneriyorlar? 766 01:04:55,974 --> 01:04:57,627 Durum tam olarak bu. 767 01:04:57,839 --> 01:05:01,588 Bana öyle geldi ki, sadece sana özel bir teslimat almanı söyledim kolay olmayacak. 768 01:05:02,313 --> 01:05:04,024 Eğer siz arkadaşlar, atlamak üzere... 769 01:05:04,196 --> 01:05:06,954 ...lütfen öyle söyle ve sonra bu işi tek başıma yapacağım. 770 01:05:07,170 --> 01:05:09,918 Bu mücevherler değerinde bir milyon dolar. 771 01:05:10,387 --> 01:05:12,386 Bir milyon dolar mı dedin? 772 01:05:12,615 --> 01:05:14,733 Bilirsin, bu kadar para için Her yere giderim! 773 01:05:14,897 --> 01:05:17,261 - Ben de öyle. - Harika, Jackie! 774 01:05:18,193 --> 01:05:21,199 Peki şimdi sen, Garcia. Benimle misin? 775 01:05:22,614 --> 01:05:24,751 - Artık hazırım! - İyi! Dinle... 776 01:05:24,964 --> 01:05:26,568 Eller yukarı! Kıpırdama! 777 01:05:26,643 --> 01:05:29,151 Peki... İçeri girebilir miyim? 778 01:05:30,068 --> 01:05:32,212 Tanrı! Sevimli küçük parti! 779 01:05:32,873 --> 01:05:34,808 Görünüşe göre burada eleman alıyorlar. 780 01:05:35,256 --> 01:05:37,770 Ve hepiniz mahkumsunuz devlet hapishaneleri, değil mi? 781 01:05:38,136 --> 01:05:41,206 Sakin olun çocuklar! Ateş etme! Kimseye sorun istemiyorum. 782 01:05:41,912 --> 01:05:43,683 Peki burada ne yapıyorsun? 783 01:05:44,077 --> 01:05:45,994 Artık benim için çalışıyorlar. 784 01:05:48,343 --> 01:05:50,829 Görüyorsun ki alacağız özel teslimat. 785 01:05:52,654 --> 01:05:54,808 Senden böyle bir numara bekliyordum. 786 01:05:55,004 --> 01:05:56,843 Kesinlikle akıllısın. 787 01:05:57,757 --> 01:05:59,970 Peki, bunun için sana iki gün vereceğim... 788 01:06:00,060 --> 01:06:02,331 ...toplanıp ayrılmak için halkınızla birlikte. 789 01:06:02,655 --> 01:06:04,470 Bu son uyarıdır! 790 01:06:06,106 --> 01:06:09,075 Kıpırdama! Burada hepimiz arkadaşız arkadaşlar. 791 01:06:10,051 --> 01:06:13,002 İki gününüz var. Ve sadece sen olduğun için! 792 01:06:13,377 --> 01:06:15,177 Genelde kimseye çıkış yolu bırakmam. 793 01:06:15,338 --> 01:06:16,932 Elveda! 794 01:06:19,763 --> 01:06:23,578 Özel teslimatı senden önce yağmalayacağım! Unutma - seni bunda yeneceğim! 795 01:06:25,392 --> 01:06:27,095 Bir şeyi açıklığa kavuşturun arkadaşlar! 796 01:06:27,312 --> 01:06:30,903 Blackie seni korkuttuysa, her zaman ayrılabilirsin. Hepiniz! 797 01:06:31,126 --> 01:06:33,578 Bunu bana yapmamalıydı! Ve bunun bedelini ödeyecek! 798 01:06:33,771 --> 01:06:37,164 Bunun bir şaka olmadığına ne dersiniz? Ona meydan okumak bir hatadır! 799 01:06:37,298 --> 01:06:39,181 Beni korkutan tek şey bu. 800 01:06:40,939 --> 01:06:44,726 Hayır, yeterince zamanımız olacak. Görüyorsun, bunu başaracağız bu gece! 801 01:06:45,018 --> 01:06:47,514 Herkes hâlâ posta arabalarına saldırıyor yola yakın... 802 01:06:47,634 --> 01:06:49,550 ...ve bu bölgelerde yardım isteyemeyeceğiniz bir yer. 803 01:06:49,683 --> 01:06:52,043 Ama biz işleri tamamen farklı yapacağız. 804 01:06:52,403 --> 01:06:54,889 Mücevherleri doğrudan bankadan alacağız... 805 01:06:55,003 --> 01:06:57,018 ...Nat Pinkerton'un adamları tarafından korunuyorlar ve şerif. 806 01:06:57,168 --> 01:07:01,416 Oradaki en güvenli yer Root City Bank'ta! 807 01:07:01,827 --> 01:07:03,909 - İşte geldik Belle! - Ulaşmış! 808 01:07:04,084 --> 01:07:06,478 - Her şey yolunda mı Pedro? - İşte bu kadar, sinyora. 809 01:07:06,613 --> 01:07:08,601 İyi! Tam zamanında geldin. 810 01:07:08,721 --> 01:07:11,838 Arkadaşlar sizi tanıştırmak istiyorum Pittsburgh'dan Bay Benjamin Chesterton. 811 01:07:12,378 --> 01:07:15,170 - Yolculuğunuz nasıldı? - Keyifli bir yolculuğun yanı sıra... 812 01:07:15,243 --> 01:07:17,599 ...sanırım işbirliğimiz ziyaretimi karlı hale getirecek. 813 01:07:18,066 --> 01:07:19,881 İçeri gelin ve oturun! 814 01:07:21,449 --> 01:07:23,555 Merhaba Belle! Kim o? 815 01:07:23,736 --> 01:07:25,242 Peki o neden burada? 816 01:07:25,365 --> 01:07:27,170 Sabrınız varsa söyleyeyim. 817 01:07:27,285 --> 01:07:29,666 Bay Chesterton genellikle senin gibi insanları görmezden gelir. 818 01:07:30,234 --> 01:07:32,564 Gençliğinde okula gitti. 819 01:07:32,820 --> 01:07:36,077 Kasalar yaptı Dublin'deki bir imalat şirketi için. 820 01:07:36,268 --> 01:07:38,687 Kasalar ve kiralık kasalar hakkında her şeyi biliyor. 821 01:07:38,838 --> 01:07:41,201 Ben bunu söylemeyecektim. Ama bazı konularda uzmanım! 822 01:07:41,334 --> 01:07:43,902 Ünlü olmam boşuna değil Kadife Parmaklar gibi. 823 01:07:44,448 --> 01:07:47,389 - Hepimiz ona şapka çıkarmalıyız! - Gerçekten çok naziksin! 824 01:07:48,844 --> 01:07:51,518 - İşler nasıl gidiyor? - Fena değil. 825 01:07:53,760 --> 01:07:57,477 Ancak son zamanlarda Kısa bir süre hapiste kaldım Chicago'nun eteklerinde. 826 01:07:57,825 --> 01:08:00,125 ufak bir yanlış anlaşılma yaşadım polisle birlikte. 827 01:08:00,648 --> 01:08:02,423 Bu bildiğiniz gibi olur. 828 01:08:02,661 --> 01:08:05,853 Dinle Chesterton. Ben sadece adamlara söyledim... 829 01:08:06,089 --> 01:08:09,180 ...planların değişmeye zorlandığını. Bugün bir saldırı başlatmalıyız. 830 01:08:09,299 --> 01:08:11,451 - Doğrudan Root City'nin çatılarından. - Sanki daha zor değilmiş gibi konuşuyorsun... 831 01:08:11,679 --> 01:08:13,538 ...caddeyi geçmektense. 832 01:08:13,773 --> 01:08:16,268 Hayır. Kolay olmayacak. 833 01:08:16,437 --> 01:08:20,480 Sonuçta, ne zaman olacağımızı seçmemiz gerekecek. çok sayıda silahlı insanı yönetebilirsiniz, mücevherleri koruyor. 834 01:08:20,857 --> 01:08:22,754 Ve sadece bir kez var... 835 01:08:22,918 --> 01:08:25,506 ...bunu yapmak mümkün olduğunda fazla tehlike olmadan. 836 01:08:26,221 --> 01:08:29,763 Kolay değil! Ama bir milyon dolar karşılığında bunun için gitmeye değer. 837 01:08:31,974 --> 01:08:34,062 Şimdi size fikrimin ne olduğunu söylemek istiyorum. 838 01:08:34,365 --> 01:08:36,376 Herkes karadan saldırmamızı bekliyor değil mi? 839 01:08:36,552 --> 01:08:39,430 Biz ise tam tersine çatılardan geleceğiz. Yani bu çalışmanın başarılı olması bekleniyor! 840 01:08:40,394 --> 01:08:43,727 Tamamen sessiz kalmalıyız çünkü tek yanlış adım... 841 01:08:43,899 --> 01:08:46,633 ...Pinkerton'ın adamlarından oluşan bir kitleyi üzerimize saldıracak, kesinlikle tonlarca tuğla. 842 01:08:46,843 --> 01:08:48,483 ...ve o zaman hiç şansımız olmayacak. 843 01:08:48,603 --> 01:08:51,831 Hiçbir hata olmamalıdır! Son derece dikkatli ilerlememiz gerekiyor. 844 01:08:52,036 --> 01:08:53,848 Ve başaracağız! 845 01:08:53,975 --> 01:08:56,031 Plan tamamen başarılı! 846 01:08:57,531 --> 01:08:59,979 Root City'deki banka Ana Cadde üzerindedir. 847 01:09:00,058 --> 01:09:02,073 Salonun hemen yanında. 848 01:09:02,433 --> 01:09:04,358 Akşama kadar bekleyeceğiz. 849 01:09:04,618 --> 01:09:06,894 Eski misyon binasının yanında bir ahır var. 850 01:09:07,069 --> 01:09:10,383 Buradan şehir merkezine gidebiliriz fark edilme tehlikesi olmadan... 851 01:09:10,702 --> 01:09:12,439 ...evlerin çatılarında. 852 01:09:23,598 --> 01:09:25,128 Aşağı in! 853 01:09:40,094 --> 01:09:41,847 Nasılsın Jonathan? 854 01:09:42,812 --> 01:09:44,797 O gece etrafta kimseyi görmedim. 855 01:09:44,920 --> 01:09:47,754 - Pinkerton'un adamları akşam yemeği yiyor olmalı. - Geri kalanı salonda. 856 01:09:48,989 --> 01:09:52,517 - Peter, içeri gelmiyor musun? - Hayır, hayır, sadece Jonathan'la sohbet ediyorum. 857 01:09:53,400 --> 01:09:56,889 Burada takılmandan hoşlanmıyorum bütün bu insanlar ortalıkta dolanırken dolu silahlarla. 858 01:09:57,373 --> 01:09:58,844 Senin de eve dönme zamanın geldi Jonathan! 859 01:09:58,978 --> 01:10:00,787 Evet, bu muhtemelen doğrudur, Fred. 860 01:10:00,904 --> 01:10:03,327 - Peki, iyi geceler! - İyi geceler Jonathan! - Sakinlik! 861 01:10:49,672 --> 01:10:51,465 Burada her şey sessiz, hadi gidelim! 862 01:11:03,277 --> 01:11:04,731 Dikkatli olun! 863 01:11:06,015 --> 01:11:08,115 - Gidip bir içki içelim! - Evet, teker teker! 864 01:11:08,735 --> 01:11:11,600 Göreve devam ediyorum. Bana bir bira getir! 865 01:11:19,358 --> 01:11:20,963 Hadi gidelim! 866 01:13:53,181 --> 01:13:55,978 - Bekle, Kevin! Onu öldürmeye gerek yok! -Frankie! 867 01:14:00,820 --> 01:14:02,331 Burada! 868 01:14:55,871 --> 01:14:57,749 Şişeyi bana ver! 869 01:15:41,094 --> 01:15:43,723 - Daha fazla puro getirebilirlerdi. - Hmm! 870 01:15:44,133 --> 01:15:46,426 - Bunda herhangi bir sorun görmüyorum. - Sorun değil? 871 01:15:50,033 --> 01:15:51,964 Missouri iyi bir eyalet! 872 01:15:52,180 --> 01:15:53,778 Missouri? 873 01:15:53,957 --> 01:15:56,773 Evet! O en iyilerden biridir. En azından benim gördüklerimden. 874 01:16:53,196 --> 01:16:55,297 Sessizlik! Ona iletmesini söyle benim için mücevher! 875 01:16:56,369 --> 01:16:58,152 Harry, söyle ona! 876 01:16:58,496 --> 01:17:01,047 - Devam etmek! Tekrar deneyin! - Biliyordum! 877 01:17:01,720 --> 01:17:03,738 - Hainler! - Haydi! 878 01:17:03,932 --> 01:17:06,238 - İşini bitirin! - HAYIR! 879 01:17:07,538 --> 01:17:09,182 Onları burada bırakın! 880 01:17:14,832 --> 01:17:16,747 İlk ben olmalıyım... 881 01:17:28,995 --> 01:17:30,711 Yardım edin! 882 01:17:47,973 --> 01:17:50,069 Onu rahat bırakalım! Artık yapılacak hiçbir şey yok. 883 01:17:50,382 --> 01:17:52,128 Acele edelim! Buradan çıkmalıyız! 884 01:17:52,390 --> 01:17:54,343 Mücevherleri al ve buraya ver! 885 01:18:04,578 --> 01:18:06,219 Sürpriz! 886 01:18:11,601 --> 01:18:14,189 Yetenekli olduğunu hiç düşünmemiştim bunu bana yap! 887 01:18:23,999 --> 01:18:26,037 Demek bu şekilde aklına geldin benden kurtul. 888 01:18:26,210 --> 01:18:28,220 Çünkü benden istediğin şey asla işe yaramadı. 889 01:18:28,358 --> 01:18:31,269 Sadece ben sorduğum için hayattasın insanlarınızı öldürmeyin. 890 01:18:32,224 --> 01:18:34,016 Nereye gidiyordun? 891 01:18:34,289 --> 01:18:37,203 - Mücevherlerle birlikte mi kaçmak istedin? - Mücevherler hâlâ orada. 892 01:18:37,522 --> 01:18:39,338 Neden aşağı inip onları almıyorsun? 893 01:18:39,919 --> 01:18:41,413 Sana inanmıyorum. 894 01:18:41,673 --> 01:18:43,585 Diğerleri nerede? Neden yükselmiyorlar? 895 01:18:43,726 --> 01:18:45,602 Çok merak ediyorsan gel bir bak! 896 01:18:45,718 --> 01:18:47,967 Oradaki her şey mücevherler ve cesetler. 897 01:18:48,111 --> 01:18:50,810 - Herkesin öldüğünü söyleme! - Hepsi! 898 01:18:50,945 --> 01:18:53,821 Hak ettiğimizi aldık! Seni hayal kırıklığına uğrattım Blackie! 899 01:18:53,905 --> 01:18:56,845 asla düşünmezdim bu kadar kirli bir numara yapma yeteneğine sahipsin! 900 01:18:57,328 --> 01:19:00,213 Böyle bir oyunda her şey adildir. Ve şimdi - mücevherler! Ver onları bana! 901 01:19:00,908 --> 01:19:02,678 Hiç mücevherim yok. 902 01:19:03,500 --> 01:19:05,852 Ve böylece ellerini masaya çiviledik. ve dediler ki... 903 01:19:06,020 --> 01:19:07,862 ..."Şimdi kartlarla hile yapmayı deneyin"! 904 01:19:07,968 --> 01:19:09,539 Bir dakika bekle! Bu nedir? 905 01:19:09,625 --> 01:19:11,207 Kan akıyor! 906 01:19:11,342 --> 01:19:13,476 En üst kattan... sızıyor! 907 01:19:13,551 --> 01:19:15,895 - Bu kan! - Mücevherin olduğu yerden! Hadi gidelim! 908 01:19:16,019 --> 01:19:17,860 - Hadi gidelim! - Devam edin çocuklar! 909 01:19:17,980 --> 01:19:19,933 - Nerede? - Yukarı çıkalım! 910 01:19:20,059 --> 01:19:21,512 Dikkatli olun! 911 01:19:22,262 --> 01:19:24,673 -Mücevherleri sakladın mı? - Anlaştığımız gibi. 912 01:19:24,823 --> 01:19:26,345 Acele edelim! 913 01:19:26,415 --> 01:19:28,415 Soygun? Burada ne oldu? 914 01:19:29,662 --> 01:19:31,157 Chesterton! 915 01:19:33,067 --> 01:19:34,795 - Chesterton'a mı? - Nerede? 916 01:19:34,868 --> 01:19:37,688 - Chesterton'a mı? - Hadi gidelim! Yukarıda bir yerdeler! 917 01:19:38,087 --> 01:19:39,620 Etrafı sarılmış olmalı! Hadi gidelim! 918 01:19:39,696 --> 01:19:42,584 -Nereye gidiyoruz? - Atları alın ve etrafınıza bakın! 919 01:19:42,664 --> 01:19:44,759 - Yukarıdalar! - Zaten düşmüş olabilirler. 920 01:19:45,187 --> 01:19:46,945 Hepsi silahta! 921 01:19:47,540 --> 01:19:49,578 - Herkes burada! - Dikkat olmak! 922 01:19:49,688 --> 01:19:51,268 Ve sen benimle geliyorsun! 923 01:19:51,997 --> 01:19:53,527 Bizi yakaladılar! 924 01:19:53,613 --> 01:19:55,832 Defol oradan evlat! Seni uyarıyorum! 925 01:19:55,925 --> 01:19:58,316 - Buradan kaçamazlar! - Hey, çatıya bak! 926 01:20:15,244 --> 01:20:16,632 Burada! 927 01:20:21,307 --> 01:20:23,439 Burada kal! Ben diğerleriyle ilgileneceğim. 928 01:20:47,266 --> 01:20:48,859 Üzgünüm! 929 01:21:01,824 --> 01:21:05,175 Bay Pinkerton'un nedenini biliyor musunuz? bizi mi seçtin dostum? 930 01:21:05,869 --> 01:21:08,478 Çünkü nefret ediyoruz senin gibi insanlar! 931 01:21:08,796 --> 01:21:11,574 Güçlü, özgür oğullar açık alanlar! 932 01:21:12,412 --> 01:21:15,170 Ve son fakat bir o kadar da önemlisi, Bu iş karlı! 933 01:21:16,593 --> 01:21:19,409 St. Louis'deki her kuyumcu Bu incilere sahip olmayı çok isterim. 934 01:21:20,015 --> 01:21:23,832 Ve eğer bana nerede olduklarını söylersen, kendi duygularımızı unutacağız. 935 01:21:24,222 --> 01:21:27,909 Bu adil bir teklif gibi görünüyor. Yine de dilini çözeceğiz er ya da geç. 936 01:21:28,947 --> 01:21:31,497 Tanrı! Ne güzel aletlerin olduğu bir çanta! 937 01:21:33,932 --> 01:21:35,576 Zavallı Chesterton! 938 01:21:35,999 --> 01:21:38,095 Ona "Kadife Parmaklar" diyorlardı. 939 01:21:38,220 --> 01:21:41,888 O bir profesyoneldi! O ciddiydi! Alanında gerçek bir sanatçıydı! 940 01:21:42,060 --> 01:21:45,413 Ama böyle insanlarla bir araya gelmemeliydi. senin gibi zavallı suçlular! 941 01:21:48,711 --> 01:21:52,633 Zavallı adam! Yere çöktü yuvadan düşen bir civciv gibi. 942 01:21:53,402 --> 01:21:56,074 Ama boynunu kırdığı için ben de mutluyum. 943 01:21:57,119 --> 01:21:59,009 Peki mücevherler nerede? 944 01:22:00,587 --> 01:22:03,025 Peki onları nereye sakladın Blackie? 945 01:22:03,290 --> 01:22:04,860 Hadi! 946 01:22:05,338 --> 01:22:07,128 Söyle bana! 947 01:22:15,368 --> 01:22:17,448 Kendini cesur sanıyorsun, değil mi? 948 01:22:18,005 --> 01:22:20,829 Her türlü acıya katlanmaya hazırız herhangi bir işkence! 949 01:22:22,285 --> 01:22:25,297 Umarım başarabilirsin Her şeyi sonuna kadar hissedin. 950 01:22:25,986 --> 01:22:28,278 Genellikle olaylar bu kadar hızlı gerçekleşmez. 951 01:22:29,996 --> 01:22:33,051 Ama bunu tekrar yapabiliriz aklını başına getir, Larry. 952 01:22:33,777 --> 01:22:36,220 Bu şekilde uzatabilirsiniz bu deneyim. 953 01:22:36,569 --> 01:22:39,098 Fırsatı kaçırmanızı istemiyoruz. en azından bir şey, değil mi? 954 01:22:40,847 --> 01:22:43,435 Bu üzücü olurdu! Katılmıyor musun? 955 01:22:45,692 --> 01:22:47,307 Daha fazlasına hazır mısınız? 956 01:22:57,620 --> 01:22:59,481 Ah, yani hâlâ hissediyor musun, Blackie? 957 01:23:04,717 --> 01:23:08,078 TAMAM! Mücevherler nerede? Yerleşimde bir yere sakladılar ya da onlar hala burada mısın? 958 01:23:09,125 --> 01:23:10,672 Hadi! 959 01:23:12,694 --> 01:23:14,435 Bu inatçılık neden? 960 01:23:14,800 --> 01:23:17,055 Sanırım beni tanımadığın için. 961 01:23:19,052 --> 01:23:21,251 Bu kurşunlar sana çok acı verdi. değil mi? 962 01:23:21,573 --> 01:23:24,261 Zavallı adam! Şüphesiz bazı kurşunlar hala orada! 963 01:23:24,522 --> 01:23:26,506 Frankie, bıçağı al! 964 01:23:28,602 --> 01:23:31,403 Bu... çok tehlikeli, biliyorsun! 965 01:23:31,474 --> 01:23:33,165 Bu şekilde enfeksiyon kapabilirsiniz! 966 01:23:33,519 --> 01:23:35,258 Kurşunu çıkar ondan, Frankie! 967 01:23:35,390 --> 01:23:37,927 Yaraya kurşun bırakmak akıllıca değil! 968 01:23:55,375 --> 01:23:57,463 Umarım Chopin'i seversin. 969 01:23:58,103 --> 01:24:00,198 Beyler bu tür müziği takdir ederler. 970 01:24:02,104 --> 01:24:05,420 Ama biliyorum ki Batı'da çok az insan var güzel müziklere açık. 971 01:24:16,299 --> 01:24:18,314 Beni sinirlendirmeye başlıyorsun! 972 01:24:18,494 --> 01:24:20,426 Sabrımı kaybetmekten nefret ediyorum! 973 01:24:20,937 --> 01:24:23,468 Peki bakalım! Nerede bu mücevherler? 974 01:24:24,253 --> 01:24:25,828 Konuşmak! 975 01:24:26,617 --> 01:24:28,438 Sen bir domuzsun! 976 01:24:33,287 --> 01:24:35,442 Bak, eğer beni zorlarsan Blackie... 977 01:24:35,526 --> 01:24:39,105 ...bunu yapmanın birçok yolunu biliyorum seni yalvarmaya başlayacağın bir döneme sokacağım çabuk bitirin her şeyi! 978 01:24:39,695 --> 01:24:42,017 Ama hızlı bir ölümün kazanılması gerekiyor! 979 01:24:42,526 --> 01:24:44,516 Ve bunu bilsen iyi olur! 980 01:24:45,125 --> 01:24:48,041 Frankie! Yaralarına viski dökün! 981 01:24:48,821 --> 01:24:51,021 Burası soğuyor gibi görünüyor. 982 01:24:51,259 --> 01:24:54,697 Ama endişelenme, ısınacaksın viskiyi ateşe verdiğimde. 983 01:24:56,477 --> 01:24:58,605 Durmak! Kıpırdama! 984 01:25:00,029 --> 01:25:02,303 Bir tür numara yapmaya çalışın - ve sen öldün! 985 01:25:02,595 --> 01:25:05,104 Kibritleri bırakın! Eller yukarı! 986 01:25:09,721 --> 01:25:12,002 İkisi de burada! Hızlı! 987 01:25:12,875 --> 01:25:15,282 Peki, ne harika bir sürpriz! 988 01:25:15,533 --> 01:25:17,860 Yani Blackie çatıda yalnız değildi. 989 01:25:17,937 --> 01:25:19,781 Bayan... onun yanındaydı... 990 01:25:20,140 --> 01:25:22,105 Belle Starr, yanılmıyorsam. 991 01:25:22,275 --> 01:25:25,503 Larry Blackie ve Belle Starr birlikte çalışıyor! Peki bunu kim beklerdi? 992 01:25:25,641 --> 01:25:27,731 Yeterli! Konuşmayı bırak! Silahın! 993 01:25:27,823 --> 01:25:30,669 Elbette biliyorsun ki, benim halkım bu evin etrafını sar. 994 01:25:31,157 --> 01:25:34,910 Eğer bizi öldürmeye çalışırsan, o zaman ilk atıştan sonra canlı kaçamayacaksın! 995 01:25:36,749 --> 01:25:38,093 Frankie! 996 01:25:44,457 --> 01:25:48,192 Endişelenmeye gerek yok hayatım hakkında. Endişelensen iyi olur senin hakkında! 997 01:26:19,160 --> 01:26:21,125 Çık oradan! Gitmek! 998 01:26:22,210 --> 01:26:24,563 Taşınmak! Haydi! 999 01:26:26,466 --> 01:26:28,626 Kes şunu ve dikkatlice gitsin! 1000 01:26:29,888 --> 01:26:32,083 - Bıçağı bırak! - Kaçamazsın! 1001 01:26:32,737 --> 01:26:36,245 O size kalmış. Alabilirsin ya da mücevher ve hayat, ya da kafaya bir kurşun! 1002 01:26:36,577 --> 01:26:39,880 - Ne istiyorsun? - Onu yanımda götüreceğim. 1003 01:26:40,690 --> 01:26:44,469 Bizimle geliyorsun! Ve sen halkının herhangi bir bahaneyle ateş edin! 1004 01:26:44,789 --> 01:26:47,487 Yarım saate ihtiyacım var daha da uzaklaşmak için. 1005 01:26:47,977 --> 01:26:49,390 Ne... 1006 01:26:49,665 --> 01:26:51,664 Ya itaat etmezlerse? Peki ne olacak? 1007 01:26:52,133 --> 01:26:53,844 Senin için çok daha kötü! 1008 01:26:54,249 --> 01:26:57,736 - Ama yine de beni öldürebilirsin. - Söz veriyorum! 1009 01:26:58,375 --> 01:27:00,919 - Zaten bir karar verdin mi? Hadi gidelim! - Mücevherler! Neredeler? 1010 01:27:01,135 --> 01:27:04,834 İlk önce adamlarınıza silahlarını boşaltmalarını emredin. ve binanın önünde sıraya girin! 1011 01:27:08,242 --> 01:27:11,593 Jack! Herkese emir vermeni istiyorum silahı boşaltın. Beni duyabiliyor musun? 1012 01:27:11,756 --> 01:27:13,993 - Ne için? - Benimle tartışmaya girme! 1013 01:27:14,422 --> 01:27:17,596 Silahını boşalt dedim ve binanın önünde sıraya girin! 1014 01:27:21,991 --> 01:27:23,770 Burada başka kimse var mı? 1015 01:27:23,972 --> 01:27:26,817 - Bardaki kızlar yan odada. - Dışarı çıkmalarını söyle! 1016 01:27:29,502 --> 01:27:31,681 Kızlar, dışarı çıkın! 1017 01:27:42,928 --> 01:27:45,282 Sen bir beyefendisin, değil mi? 1018 01:27:45,397 --> 01:27:47,169 - Evet! - Ben de öyle düşünmüştüm! 1019 01:27:47,289 --> 01:27:50,075 - Bana söz veriyor musun? - Kesinlikle! 1020 01:27:52,909 --> 01:27:54,894 İşte mücevherleriniz. 1021 01:27:55,721 --> 01:27:57,249 Hareket etmeyin! 1022 01:28:06,015 --> 01:28:07,974 Hala onlar için geri dönebilirsin. 1023 01:28:08,472 --> 01:28:10,373 Biz ayrılır ayrılmaz. 1024 01:28:10,767 --> 01:28:12,370 Tamam, ona yardım et! 1025 01:28:17,873 --> 01:28:20,335 Zaman kaybetmeyin! Acele etmeliyiz! 1026 01:28:32,622 --> 01:28:34,135 Al şunu! 1027 01:28:35,156 --> 01:28:36,873 Ve hile yok! 1028 01:28:47,019 --> 01:28:49,259 Halkınıza silahlarını bırakmalarını söyleyin ve hareketsiz dur! 1029 01:28:49,470 --> 01:28:51,756 Merak etmeyin!.. Silahınızı bırakın! 1030 01:28:52,079 --> 01:28:53,930 Kimse bir şey yapmamalı! 1031 01:28:54,048 --> 01:28:55,556 Sakin olun! 1032 01:28:58,868 --> 01:29:00,595 İleri! Ona yardım et! 1033 01:29:10,742 --> 01:29:12,431 Bırakın geçsinler! 1034 01:29:12,740 --> 01:29:14,828 Geri çekilin ve uzak durun! 1035 01:29:14,940 --> 01:29:16,669 Bırakın geçsinler! 1036 01:29:37,609 --> 01:29:40,561 - Yarım saat, tamam mı? - İyi. 1037 01:29:50,189 --> 01:29:52,743 Kıpırdama! Şeref sözü verdim! 1038 01:29:52,864 --> 01:29:55,936 Gitmelerine izin vermeliyiz. Mücevher zaten kaydedildi. 1039 01:30:06,915 --> 01:30:09,037 Peki, bu kadar yeter! Ben zaten iyiyim. 1040 01:30:10,600 --> 01:30:12,444 Sana hayatımı borçluyum. 1041 01:30:12,790 --> 01:30:15,646 Ve sana minnettarım. Çok naziksin! 1042 01:30:19,830 --> 01:30:22,969 Sen olmalısın Çok memnun oldum Belle Starr. 1043 01:30:23,892 --> 01:30:25,614 Ama ben gerçekten inatçı bir insanım! 1044 01:30:26,282 --> 01:30:29,056 Ve kazanan yalnızca ben olabilirim. Yakaladın mı? 1045 01:30:33,954 --> 01:30:35,452 Evet biliyorum. 1046 01:30:36,603 --> 01:30:38,882 Çünkü seninle hep kaybediyorum. 1047 01:30:39,056 --> 01:30:41,007 Kazandığımda bile. 1048 01:30:41,711 --> 01:30:43,423 Tamam o zaman! Ayrılmak! 1049 01:30:45,685 --> 01:30:47,317 Hadi! 1050 01:31:16,821 --> 01:31:19,212 Aramızda her şey hep böyle olacak. 1051 01:31:32,308 --> 01:31:33,768 Elveda! 1052 01:31:54,727 --> 01:31:56,331 Merhaba Belle Starr! 1053 01:31:57,588 --> 01:31:59,352 Hikaye henüz bitmedi! 1054 01:31:59,471 --> 01:32:01,775 Bir sonraki poker oyununda görüşürüz! 1055 01:32:48,748 --> 01:32:54,604 SON 1055 01:32:55,305 --> 01:33:01,480 Bizi destekleyin ve tüm reklamları kaldırmak için VIP olun www.OpenSubtitles.org